fret ferroviaire transalpin

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 30 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • fret ferroviaire transalpin

    Source : OFT, Comm. pr. Nette reprise du fret ferroviaire transalpin au premier semestre, 2013-09-13 ([Internet, 2024-01-11](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-50216.html))

  • synonyme : fret ferroviaire à travers les Alpes

    Source : OFT, OFT Actualités n° 93, 2021-10 ([Internet, 2024-01-11](https://www.bav.admin.ch/bav/fr/home/publications/oft-actualites/editions-2021/edition-octobre-2021/5.html))
allemand
  • alpenquerender Schienengüterverkehr

    Source : BAV, PM Deutliche Erholung des alpenquerenden Schienengüterverkehrs im ersten Halbjahr, 2013-09-12, ([Internet, 2024-01-11](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-50216.html))

  • synonyme : Schienengüterverkehr durch die Alpen

    Source : BAV, BAV-News Nr. 93, 2021-10 ([Internet, 2024-01-11](https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/bav-news/ausgaben-2021/bav-news-oktober-2021/5.html))
italien
  • traffico merci ferroviario attraverso le Alpi

    Source : UFT, CS Traffico merci ferroviario attraverso le Alpi: netta ripresa nel primo semestre, 2013-09-13 ([Internet, 2024-01-11](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-50216.html))

  • synonyme : traffico merci ferroviario transalpino

    Source : DATEC/UFT, CS Rapporto sul trasferimento del traffico 2013: il Consiglio federale intende promuovere il traffico merci ferroviario transalpino fino al 2023, 2013-11-29 ([Internet, 2024-01-11](documentazione))

  • synonyme : trasporto ferroviario di merci attraverso le Alpi

    Source : OFT, UFT Attualità n. 93 , 2021-10 ([Internet, 2024-01-11](https://www.bav.admin.ch/bav/it/home/pubblicazioni/uft-attualita/edizioni-2021/edizione-ottobre-2021/5.html))
anglais
  • transalpine rail freight traffic

    Source : FCh, Terminology Section, 2014
romanche
  • traffic da martganzia sin rodaglias transalpin

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • TRANSPORTS
  • FINANCES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-381403/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken