barrières de sécurité multiples

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Juni 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	barrières de sécurité multiples Source : LF Energie nucléaire, art. 5 al. 1 (RS 732.1, état 2022-01) synonyme : barrières multiples Source : Nagra, Les barrières multiples, garantes de la sûreté ([Internet, 2022-07-29](https://nagra.ch/fr/forum-scientifique/les-barrieres-multiples-assurent-une-grande-surete/))
allemand	gestaffelte Sicherheitsbarrieren Source : Kernenergiegesetz, Art. 5 Abs. 1 (SR 732.1, Stand 2022-01) synonyme : mehrfache Sicherheitsbarrieren Source : Nagra, Mehrfache Barrieren bieten Sicherheit ([Internet, 2022-11-25](https://nagra.ch/wissensforum/mehrfache-barrieren-bieten-sicherheit/))
italien	barriere di sicurezza scaglionate Source : LF Energia nucleare, art. 5 cpv. 1 (RS 732.1, stato 2022-01) synonyme : barriere di sicurezza multiple Source : secondo Nagra, Tracce del futuro ([Internet, 2016-05-12](https://nagra.ch/wp-content/uploads/2022/08/i_th1_tracce-del-futuro.pdf))
anglais	multiple safety barriers Source : Nagra, Multiple barriers provide safety ([Internet, 2022-09-29](https://nagra.ch/en/knowledge-centre/multiple-barriers-provide-safety/)) synonyme : safety barriers Source : Nuclear Energy Act, art. 5 para. 1 (SR 732.1, transl., Status 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Installation qui assure, en cas de baisse de l'efficacité d'un mécanisme de retenue, qu'il en reste toujours d'autres pour assurer la fonction de rétention.
d'après Cédra informe, Gestion des déchets nucléaires, 2/1992, p.6et DSN, 1999
allemand: Barriere, deren Wirksamkeit darin besteht, dass bei der Abnahme der Wirksamkeit eines Rückhaltemechanismus immer noch mehrere andere bestehen bleiben.
nach Nagra informiert, Nukleare Entsorgung, 2/1992, S.6
italien: Barriera con diversi meccanismi di trattenimento che garantisce, in caso di mancato funzionamento di uno di essi, l'esistenza di altre barriere di sicurezza.
secondo IPS, 1999

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38142/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.