État d'emploi

USG: au lieu d'un terme on utilise souvent une paraphrase comme p. ex.: "État où une personne travaille", "État où une personne a travaillé", "État dans lequel une personne exerce une activité lucrative"

Source : ([OFAS, Thèmes > Affaires internationales > Données de base > Engagements de la Suisse en matière d’assurances sociales, 2013-11-28, Internet](http://www.bsv.admin.ch/themen/internationales/00078/00398/index.html?lang=fr))

Source : ([OFAS, Thèmes > Affaires internationales > Données de base > Engagements de la Suisse en matière d’assurances sociales, 2013-11-28, Internet](http://www.bsv.admin.ch/themen/internationales/00078/00398/index.html?lang=fr))

Source : MCF Approbation d'un protocole modifiant la Convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Pologne, ch. 4 (FF 2010 5110)

Source : O Système d'information central sur la migration, ann. 1 (RS 142.513, état 2013-05)

Source : MCF Approbation d'un protocole modifiant la Convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Pologne, ch. 4 (FF 2010 5110)

Source : ([DEA, Personenfreizügigkeit, Informationsblatt, 2013-08-07, S. 5, Internet](http://www.europa.admin.ch/themen/00500/00506/00519/index.html?lang=de))

Source : ([BSV, Themen > Internationales > Grundlagen > Sozialversicherungsverpflichtungen der Schweiz, 2013-11-28, Internet](http://www.bsv.admin.ch/themen/internationales/00078/00398/index.html?lang=de))

Source : BoBR, Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Polen, Ziff. 4 (BBl 2010 5636)

USG: selten

Source : ZAR-Verordnung, Anh. (aufgehoben, SR 142.215, Stand 2004-12)

USG: al posto del termine è spesso usata una parafrasi come p. es.: "Stato in cui si lavora", "Paese dove si lavora", "Stato in cui una persona è occupata"

Source : Accordo sulla libera circolazione delle persone, all. 1, art. 7 cpv. 2 (RS 0.142.112.681, stato 2013-09)

Source : ([UFAS, Sicurezza sociale per i lavoratori distaccati, Stati contraenti non appartenenti né all’UE né all’AELS, 2013, p. 3, Internet](http://www.bsv.admin.ch/vollzug/documents/view/1167/lang:ita/category:130))

Source : V Sistema d'informazione centrale sulla migrazione, all. 1 (RS 142.513, stato 2013-05)

USG: da evitare

Source : MCF Approvazione di un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Polonia per evitare le doppie imposizioni, n. 4 (FF 2010 4926)

Source : ([European Commission, Communication, The External Dimension of EU Social Security Coordination (COM/2012/0153 final), no. 1.1](http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52012DC0153:EN:NOT))

EXP: proposta

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

EXP: proposta

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014