barrière technique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Oktober 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	barrière technique Source : Nagra, Le conteneur : un exemple de barrière technique ([Internet, 2022-09-09](https://nagra.ch/fr/pour-en-savoir-plus-le-conteneur-un-exemple-de-barriere-technique/)) synonyme : mécanisme de rétention technique Source : Cédra, Elimination des déchets nucléaires en Suisse, 1983, p.8
allemand	technische Barriere EXP: eine technische Barriere verbleibt über den Verschluss hinaus in einem geologischen Tiefenlager und trägt gemäss Sicherheitskonzept passiv zur Rückhaltung der Radionuklide bei Source : ENSI, Geologische Tiefenlager, Richtlinie für die schweizerischen Kernanlagen, 2019 ([Internet, 2019-09-24](https://www.ensi.ch/wp-content/uploads/sites/2/2019/09/ENSI-G03_D_Externe_Anh%C3%B6rung-2.pdf)) synonyme : technischer Rückhaltmechanismus Source : Nagra, Nukleare Entsorgung Schweiz, 1983, S.31
italien	barriera tecnica Source : IFSN, Ricerca nel settore dello smaltimento delle scorie radioattive ([Internet, 2023-04-23](https://www.ensi.ch/it/smaltimento/ricerca/)) synonyme : meccanismo di arresto tecnico Source : secondo Cisra, Progetto Garanzia, 1985, p.49
anglais	engineered barrier Source : Nagra, The disposal canister: example of an engineered barrier ([Internet, 2022-09-09](https://nagra.ch/en/further-information-the-disposal-canister-example-of-an-engineered-barrier/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Barrière qui limite efficacement le transfert et le relâchement des substances radioactives dans l'eau de roche et qui comprend la matrice d'immobilisation, le conteneur, le colmatage du conteneur, l'emballage du colis de déchets, le revêtement et le colmatage de la caverne de stockage.
d'après Cédra, Elimination des déchets nucléaires en Suisse, 1983, p.31
allemand: Barriere, welche die Freisetzung radioaktiver Stoffe in das Bergwasser begrenzt und die Verfestigungsmatrix, den Container, die Containerverfüllung, die Abfallgebinde, die Abkleidung und die Verfüllung der Lagerkaverne umfasst.
nach Nagra, Nukleare Entsorgung Schweiz, 1983, S.31
italien: Barriera che riduce di molto l'immissione di sostanze radioattive nell'acqua di montagna comprendente la matrice di solidificazione, il contenitore e il suo riempimento, i pacchetti di scorie, il rivestimento della caverna di stoccaggio e il suo riempimento e il rivestimento in calcestruzzo delle gallerie deposito.
secondo Cisra, Progetto Garanzia, 1985, p.49

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

barrière naturelle

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38145/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.