mesure provisionnelle

DOM: droit de la protection l'adulte

Source : Code civil suisse, art. 445 al. 1 (RS 210, état 2018-01)

DOM: Erwachsenenschutzrecht; EXP: anders als im Zivilprozessrecht ist es nicht notwendig, dass ein der gesuchstellenden Partei zustehender Anspruch verletzt ist oder eine Verletzung zu befürchten ist, um vorsorgliche Massnahme anzuordnen; bei besonderer Dringlichkeit kann die Erwachsenenschutzbehörde vorsorgliche Massnahmen sofort ohne Anhörung der am Verfahren beteiligten Personen treffen

Source : Schweiz. Zivilgesetzbuch, Art. 445 Abs. 1 (SR 210, Stand 2013-07)

DOM: diritto di protezione degli adulti; EXP: contrariamente a quanto avviene nel diritto processuale, nel diritto di protezione degli adulti non è necessario che un diritto dell'istante sia leso o minacciato perché venga ordinato un provvedimento cautelare. In caso di particolare urgenza, l'autorità di protezione degli adulti può immediatamente prendere provvedimenti cautelari senza sentire le persone che partecipano al procedimento

Source : Codice civile svizzero, art. 445 cpv. 1 (RS 210, stato 2013-07)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2014