classification harmonisée

EXP: la classification d'une substance doit être harmonisée et rendue obligatoire au niveau de l'Union Européenne lorsque la substance est cancérogène, mutagène, toxique pour la reproduction, lorsqu'il s'agit d'un sensibilisant respiratoire, d'une substance active dans un produit biocide ou hytopharmaceutique ou lorsque la nécessité d'une classification se justifie au niveau de l'UE; cette classification harmonisée est aussi contraignante en Suisse

Source : O Produits chimiques, art. 6 al. 2 (RS 813.11, état 2024-10)

USG: ancien droit

Source : O Produits chimiques (abrogé, RS 813.11, état 2014-01)

EXP: Klassifizierung, die bei karzinogen, mutagen, reproduktionstoxischen Stoffen sowie Inhalationsallergenen und Wirkstoffen in Biozidprodukten und Pflanzenschutzmitteln in der EU sowie in der Schweiz erforderlich ist

Source : Chemikalienverordnung, Art. 6 Abs. 2 (SR 813.11, Stand 2024-10)

USG: altes Recht

Source : Chemikalienverordnung, Tit. vor Art. 9 (aufgehoben, SR 813.11, Stand 2014-01)

EXP: la classificazione di una sostanza deve essere armonizzata e resa obbligatoria a livello europeo se la sostanza è cancerogena, mutagena, tossica per la riproduzione o sensibilizzante delle vie respiratorie e se la sostanza è un principio attivo utilizzato in biocidi o prodotti fitosanitari; questa classificazione armonizzata è vincolante anche per la Svizzera

Source : O Prodotti chimici, art. 6 cpv. 2 (RS 813.11, stato 2024-10)

USG: diritto previgente

Source : UFSP, Glossario > Armonizzazione (della classificazione e dell'etichettatura) (Internet, 2015-09-03)

EXP: following situations require that the classification of a substance is harmonised and made obligatory at EU level to ensure an adequate risk management throughout the European Union: the substance is either carcinogenic, mutagenic, toxic for reproduction or a respiratory sensitiser; the substance is an active substance in biocidal or plant protection products; it is justified that a classification at EU level is needed; this harmonized (or official) classification is also binding in Switzerland

Source : Chemicals Ordinance, art. 6 para. 2 (SR 813.11, transl., status 2024-10)