retraitement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 Oktober 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	retraitement EXP: démontage mécanique des éléments combustibles usés, dissolution chimique de l'oxyde combustible et séparation en uranium, plutonium et produits de fission Source : LF Énergie nucléaire, art. 3 let. m (RS 732.1, état 2023-09)
allemand	Wiederaufarbeitung EXP: mechanische Zerlegung der abgebrannten Brennelemente, chemische Auflösung des Oxid-Brennstoffes und Trennung in Uran, Plutonium und Spaltprodukte Source : Kernenergiegesetz, Art. 3 Bst. m (SR 732.1, Stand 2022-01)
italien	ritrattamento EXP: smontaggio meccanico degli elementi combustibili esausti, dissoluzione chimica dell'ossido combustibile e separazione in uranio, plutonio e prodotti della fissione Source : LF Energia nucleare, art. 3 lett. m (RS 732.1, stato 2022-01) synonyme : nuovo trattamento Source : Conv. Sicurezza dello smaltimento dei rifiuti radioattivi, art. 2 lett. s (RS 0.732.11, stato 2023-02)
anglais	reprocessing Source : Nuclear Energy Act, art. 3 let. m (SR 732.1, transm., Status 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Processus ou opération ayant pour objet d'extraire des isotopes radioactifs du combustible usé aux fins d'utilisation ultérieure.
Conv. Sûreté de gestion des déchets radioactifs, art. 2 let. s (RS 0.732.11, état 2023-02)
allemand: Verfahren oder Vorgang, dessen Zweck die Gewinnung radioaktiver Isotope aus abgebrannten Brennelementen für die Weiterverwendung ist.
Übereink. Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle, Art. 2 Bst. u (SR 0.732.11, Stand 2023-02)
italien: Processo o operazione consistente nell'estrarre isotopi radioattivi dal combustibile esaurito ai fini di un uso ulteriore.
Conv. Sicurezza dello smaltimento dei rifiuti radioattivi, art. 2 lett. s (RS 0.732.11, stato 2023-02)
anglais: Cutting up of spent fuel elements, chemical dissolution of oxide fuel and separation into uranium, plutonium and fission products.
Nuclear Energy Act, art. 3 let. m (SR 732.1, transm., Status 2022-01)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie mécanique
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38158/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.