disposition du droit des étrangers

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Dezember 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	disposition du droit des étrangers Source : ODM, Thèmes > Libre circulation des personnes > UE/AELE > Procédure d'annonce > Prescriptions d'annonce (Internet, 2011-06-03) synonyme : disposition du droit sur les étrangers Source : ODM, Comm. pr. Nouvelle procédure en cas de décision de refus d'entrée prononcée à l'aéroport, 2007-10-24 ([Internet, 2025-12-23](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=15259)) synonyme : disposition en matière de droit sur les étrangers Source : CFM, Mariages forcés, Position et recommandations de la CFM, 2009-01-13 ([Internet, 2025-12-23](https://www.ekm.admin.ch/dam/fr/sd-web/z4poSQXUYCxI/stgn-zwangsheirat-f.pdf)) synonyme : disposition relevant de la législation sur les étrangers Source : OFJ, Comm. pr. Mesures contre les mariages forcés, 2008-11-05 ([Internet, 2025-12-23](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=22497))
allemand	ausländerrechtliche Bestimmung Source : Asylgesetz, Art. 14 Abs. 6 (SR 142.31, Stand 2025-04)
italien	disposizione del diritto in materia di stranieri Source : UFM, Temi > Libera circolazione delle persone > UE/AELS > Procedura di notifica > Prescrizioni di notifica (Internet, 2011-06-03) synonyme : disposizione in materia di diritto sugli stranieri Source : UFG, CS Misure contro I matrimoni forzati, 2008-11-05 ([Internet, 2025-12-23](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=22497)) synonyme : disposizione della legislazione sugli stranieri Source : LF Asilo, art. 14 cpv. 6 (RS 142.31, stato 2025-04) synonyme : prescrizione del diritto in materia di stranieri Source : UFM, CS Nuova procedura in materia di respingimento all'aeroporto, 2007-10-24 ([Internet, 2025-12-23](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=15259))
anglais	provision of the law on foreign nationals Source : Asylum Act, art. 14 para. 6 (SR 142.31, transl., status 2025-04)
romanche	disposiziun dal dretg d'esters Source : LF Asil, art. 14 al. 6 (CS 142.31, transl., versiun 2025-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38169/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.