politique migratoire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 Oktober 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • politique migratoire

    Source : O Organisation DFJP, art. 1 al. 1 let. d (RS 172.213.1, état 2025-01)

  • synonyme : politique de migration

    Source : IMES/ODR/fedpol, Rapp. Migration illégale, 2004, p. 50, ch. 4.3

  • synonyme : politique des migrations

    Source : MCF LF Asile, ch. 2.1.5 (FF 2002 6414)

  • synonyme : politique en matière de migrations

    Source : DFJP, Comm. pr. Une conférence suisse sur les migrations se déroulera au mois d'août, 1995-05-08 ([Internet, 2025-10-28](https://www.admin.ch/cp/f/1995May8.142426.4078@idz.bfi.admin.ch.html))

  • synonyme : politique en matière de migration

    Source : ODM, Comm. pr., Institution d'un groupe de travail pour de nouveaux progrès dans le domaine de la migration et des retours, 2003-04-16 ([Internet, 2025-10-28](https://www.admin.ch/cp/f/3e9d1383_1@presse1.admin.ch.html))

allemand
  • Migrationspolitik

    Source : Organisationsverordnung EJPD, Art. 1 Abs. 1 Bst. d (SR 172.213.1, Stand 2025-01)

italien
  • politica migratoria

    Source : CF, Rapp. Attività svolte dalla Svizzera nel settore della politica migratoria estera 2024, 2025-06-25, tit. (FF 2025 2136)

  • synonyme : politica di migrazione

    Source : IMES/UFR/fedpol, Rapp. Migrazione illegale, 2004, pag. 49, n. 4.3

  • synonyme : politica in materia di migrazione

    Source : O Organizzazione DFGP, art. 1 cpv. 1 lett. d ([Internet, 2025-10-28](%28RS 172.213.1, état 2025-01%29))

  • synonyme : politica sulla migrazione

    USG: raro

    Source : DFGP, CS Politica sulla migrazione: il Consiglio federale fissa la procedura susseguente, 1996-06-10 ([Internet, 2025-10-28](https://www.admin.ch/cp/i/1996Jun10.150508.6111@idz.bfi.admin.ch.html))

anglais
  • migration policy

    Source : SEM, International Centre for Migration Policy Development (ICMPD) ([Internet, 2025-10-28](https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/international-rueckkehr/ch-migrationsaussenpolitik/partner/icmpd.html))

  • synonyme : immigration policy

    Source : Foreign Nationals Act, art. 56 para. 3 (previous version, SR 142.20, transl., status 2012-09)

romanche
  • politica da migraziun

    Source : CFM, Libertads concepziunalas en il federalissem: La politica da migraziun en ils chantuns, 2011, tit. ([Internet, 2025-10-28](https://www.ekm.admin.ch/dam/it/sd-web/Fak9obzU0m5l/foederalismus-gestaltung-kurzber-r.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • SOCIÉTÉ › Migration
  • DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38173/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken