prévention de la migration irrégulière

EXP: p. ex. par l'amélioration des conditions de vie ou de la sécurité humaine dans les pays d'origine et de provenance, par des mesures de communication et d'information, par des partenariats, dialogues et recherches en matière migratoire, par la formation des autorités en gestion de la migration ou le soutien en vue du retour

Source : LF Asile, art. 93 al. 2 (RS 142.31, état 2011-04)

EXP: p. ex. par l'amélioration des conditions de vie ou de la sécurité humaine dans les pays d'origine et de provenance, par des mesures de communication et d'information, par des partenariats, dialogues et recherches en matière migratoire, par la formation des autorités en gestion de la migration ou le soutien en vue du retour

Source : ([ODM, Thèmes > Retour > Aide au retour Prévention de la migration irrégulière, 2011-05-26, Internet](http://www.bfm.admin.ch/content/bfm/fr/home/themen/rueckkehr/rueckkehrfoerderung/praevention_irregulaerer.html))

EXP: z. B. durch Verbesserung der Lebensbedingungen oder Förderung der menschlichen Sicherheit in den Heimat- und Herkunftsländern, durch Information und Kommunikation, durch migrationsspezifische Partnerschaften, Migrationsdialog und Migrationsforschung, die Ausbildung von Behörden in Migrationsmanagement oder durch Rückkehrunterstützung

Source : Asylgesetz, Art. 93 Abs. 2 (SR 142.31, Stand 2011-04)

Source : Asylverordnung 2, Art. Abs. (SR 142.312, Stand 2009-01) Art. 71 Abs. 4

EXP: z. B. durch Verbesserung der Lebensbedingungen oder Förderung der menschlichen Sicherheit in den Heimat- und Herkunftsländern, durch Information und Kommunikation, durch migrationsspezifische Partnerschaften, Migrationsdialog und Migrationsforschung, die Ausbildung von Behörden in Migrationsmanagement oder durch Rückkehrunterstützung

Source : ([BFM, Themen > Rückkehr > Rückkehrhilfe > Prävention irregulärer Migration, 2011-05-26, Internet](http://www.bfm.admin.ch/content/bfm/de/home/themen/rueckkehr/rueckkehrfoerderung/praevention_irregulaerer.html))

EXP: p. es. mediante il miglioramento delle condizioni di vita, la promozione della sicurezza delle persone, mezzi di comunicazione e d'informazione, partenariati, dialogo e ricerca specifici alla migrazione, lo sviluppo delle autorità per quanto concerne la gestione della migrazione o l'aiuto al ritorno

Source : LF Asilo, art. 93 cpv. 2 (RS 142.31, stato 2011-04)

EXP: p. es. mediante il miglioramento delle condizioni di vita, la promozione della sicurezza delle persone, mezzi di comunicazione e d'informazione, partenariati, dialogo e ricerca specifici alla migrazione, lo sviluppo delle autorità per quanto concerne la gestione della migrazione o l'aiuto al ritorno

Source : ([UFM, Temi > Ritorno > Aiuto al ritorno > Prevenzione della migrazione irregolare, 2011-05-26, Internet](http://www.bfm.admin.ch/content/bfm/it/home/themen/rueckkehr/rueckkehrfoerderung/praevention_irregulaerer.html))

Source : Asylum Act, art. 93 para. 2 (SR 142.31, transl., status 2011-04)

Source : ([FOM, Return Assistance Switzerland, 2011, p. 1, Internet](http://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/migration/rueckkehr/rueckkehrfoerderung/2011-factsheet-rkh-e.pdf))

Source : LF Asil, art. 93 al. 2 (CS 142.31, transl., versiun 2014-02)

Source : tenor ([BFM, Themen > Rückkehr > Rückkehrhilfe > Prävention irregulärer Migration, 2011-05-26, Internet](http://www.bfm.admin.ch/content/bfm/de/home/themen/rueckkehr/rueckkehrfoerderung/praevention_irregulaerer.html))