Tracht

Première ébauche · fiche en cours de rédaction · modifiée le 11 Dezember 2014 · fiche TERMDAT

Désignations

allemand	Tracht DOM: Bienenzucht Source : ([Die Honigmacher, Glossar > Begriff: Tracht, 2014-11-19, Internet](http://www.die-honigmacher.de/glossar.html#B))
italien	raccolta DOM: apicoltura; EXP: in italiano, il concetto di «Tracht» non è lessicalizzato in modo univoco; viene reso talvolta con «raccolta», talvolta con «melata» e talvolta anche con «miele» Source : ([Agroscope, Mieli uniflorali svizzeri, ALP forum 2005, n. 23 I (Riedizione 2008), p. 6](http://www.agroscope.admin.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?pubdownload=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ah2oZn4Z2rZpnG3s2Rodeln6h1dXt4g4GNn,aknp6V2tTIjKbXoKimjZubmJqniKfo)) synonyme : melata Source : ([Agroscope, Mieli uniflorali svizzeri, ALP forum 2005, n. 23 I (Riedizione 2008), p. 5](http://www.agroscope.admin.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?pubdownload=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ah2oZn4Z2rZpnG3s2Rodeln6h1dXt4g4GNn,aknp6V2tTIjKbXoKimjZubmJqniKfo))
romanche	quantitad DOM: apicultura; USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2014 synonyme : fulla USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Gesamtes Angebot an Pollen, Nektar und Honigtau, das die Ernährungsgrundlage darstellt, welche für ein Bienenvolk jeweils zur Verfügung steht.
nach ([Die Honigmacher, Glossar > Begriff: Tracht, 2014-11-19, Internet](http://www.die-honigmacher.de/glossar.html#B))
romanche: Purschida totala da pollen, nectar e rugada da mel, la basa dal nutriment che stat a disposiziun ad in pievel d'avieuls.
tenor ([Die Honigmacher, Glossar > Begriff: Tracht, 2014-11-19, Internet](http://www.die-honigmacher.de/glossar.html#B))

Contextes d'emploi

« Im Frühjahr erzeugter Macchia-Honig auf Heidekrautbasis (Erica arborea) weist wegen der Tracht aus diesen Blüten ein geringes Fructose/Glucose-Verhältnis und einen hohen Gehalt an Di- und Trisacchariden auf, weshalb diese Honigarten sehr schnell kristallisieren. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ÉCONOMIE
ALIMENTATION
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382031/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.