jeune entrepreneur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 November 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	jeune entrepreneur Source : LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 20 al. 2 let. a (RS 420.1, état 2020-01) synonyme : jeune entrepreneuse Source : CTI, CTI Entrepreneurship : Plus d’entrepreneuses et d’entrepreneurs en Suisse ([Internet, 2020-10-28](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwi8vJiF79bsAhWNy6QKHanLCKQQFjAAegQIARAC&url=https%3A%2F%2Fwww.newsd.admin.ch%2Fnewsd%2Fmessage%2Fattachments%2F3198.pdf&usg=AOvVaw2q4G2KqmvSWRP3wbf-pAW1))
allemand	Jungunternehmer Source : Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz, Art. 20 Abs. 2 Bst. a (SR 420.1, Stand 2020-01) synonyme : Jungunternehmerin Source : Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz, Art. 20 Abs. 2 Bst. a (SR 420.1, Stand 2020-01)
italien	giovane imprenditore Source : LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 20 cpv. 2 lett. a (RS 420.1, stato 2014-01) synonyme : giovane imprenditrice Source : Portale PMI, Attualità > Tema del mese > 2018 > Future imprenditrici, lanciatevi!, 2018-05-12 ([Internet, 2020-10-28](https://www.kmu.admin.ch/kmu/it/home/attualita/tema-del-mese/2018/future-imprenditrici-lanciatevi.html))
anglais	new entrepreneur Source : FA Promotion of Research and Innovation, art. 20 para. 2 let. a (SR 420.1, transl., status 2020-01)
romanche	interprendider giuven Source : LF Promoziun da la perscrutaziun e da l’innovaziun, art. 20 al. 2 let. a (CS 420.1, transl., versiun 2020-01) synonyme : interprendidra giuvna Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [Die Innosuisse] kann die Gründung und den Aufbau wissenschaftsbasierter Unternehmen unterstützen durch: Begleitung, Beratung und Coaching von Jungunternehmerinnen und Jungunternehmern; »
« [Innosuisse] may support the setting up and development of science-based businesses by: providing guidance, consulting and coaching to new entrepreneurs; »
« [Innosuisse] peut soutenir la création et le développement d'entreprises dont les activités sont basées sur la science en prenant les mesures suivantes: encadrement, conseil et suivi des jeunes entrepreneurs; »
« Innosuisse può sostenere la costituzione e lo sviluppo di imprese la cui attività è fondata sulla scienza mediante: l’assistenza, la consulenza e l’accompagnamento operativo destinati a giovani imprenditori; »
« [La Innosuisse] po sustegnair la fundaziun e la constituziun d’interpresas che sa basan sin la scienza cun: accumpagnar, cussegliar ed assister interprendiders giuvens; »

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
TRAVAIL
RECHERCHE ET INNOVATION

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382208/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.