maniabilité

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 14 März 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	maniabilité DOM: cheval; équitation Source : Service de traduction, Institut des sciences en production animale (IPA), Agroscope, 2014
allemand	Rittigkeit DOM: Pferd; reiten Source : Uebersetzungsdienst, Institut für Nutztierwissenschaften (INT), Agroscope, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Mit Rittigkeit (oder ein rittiges Pferd) meint man ein Pferd, welches durchlässig ist, stets an den Hilfen steht, seinem Reiter folgt, sich ohne Hilfszügel, Zwangsmaßnahmen, usw., sehr schön reiten läßt.
Uebersetzungsdienst, Institut für Nutztierwissenschaften (INT), Agroscope, 2014

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
SPORT ET JEUX
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382214/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.