faillite bancaire

Contrôlée par les experts · modifiée le 1 März 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	faillite bancaire EXP: l'initiative et le déroulement de cette procédure incombent à l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) Source : Loi sur les banques, art. 25 al. 1 let. c (RS 952.0, état 2023-01)
allemand	Bankenkonkurs EXP: für die Eröffnung und Abwicklung des Verfahrens ist ausschliesslich die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA) zuständig Source : Bankengesetz, Art. 25 Abs. 1 Bst. c (SR 952.0, Stand 2023-01)
italien	fallimento della banca EXP: responsabile dell'avvio e dell'attuazione della procedura è l'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) Source : Legge sulle banche, art. 25 cpv. 1 lett. c (RS 952.0, stato 2023-01) synonyme : fallimento bancario Source : ([esisuisse, Garanzia dei depositi delle banche e dei commercianti di valori mobiliari svizzeri, 2014-01-27, Internet](http://www.esisuisse.ch/it/glossar.htm))
anglais	bankruptcy of a bank EXP: the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) is responsible for instituting and administering such proceedings Source : ([esisuisse, Deposit Protection of Swiss Banks and Securities Dealers 2014-01-27, Internet](http://www.esisuisse.ch/en/glossar.htm)) synonyme : insolvency of a bank Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Liquidation totale d'une banque insolvable qui ne peut pas être assainie.
d'après ([esisuisse, Garantie des dépôts des banques et négociants en valeurs mobilières suisses, 2014-01-27, Internet](http://www.esisuisse.ch/fr/glossar.htm))
allemand: Vollständige Liquidation einer zahlungsunfähigen Bank, die nicht saniert werden kann.
nach ([esisuisse, Einlagensicherung der Schweizer Banken und Effektenhändler, 2014-01-27, Internet](http://www.esisuisse.ch/home.htm))
italien: Liquidazione di una banca insolvente che non può essere risanata.
secondo ([esisuisse, Garanzia dei depositi delle banche e dei commercianti di valori mobiliari svizzeri, 2014-01-27, Internet](http://www.esisuisse.ch/it/glossar.htm))
anglais: Liquidation of an insolvent bank if it is not possible to restructure .
after ([esisuisse, Deposit Protection of Swiss Banks and Securities Dealers 2014-01-27, Internet](http://www.esisuisse.ch/en/glossar.htm))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit des poursuites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382319/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.