juste motif

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Mai 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	juste motif DOM: procédure civile Source : Code de procédure civile, art. 298 al. 1 (RS 272, état 2023-01)
allemand	wichtiger Grund DOM: Zivilprozessrecht Source : Zivilprozessordnung, Art. 298 Abs. 1 (SR 272, Stand 2023-01)
italien	motivo grave DOM: procedura civile Source : Codice di procedura civile, art. 298 cpv. 1 (RS 272, stato 2023-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das Kind wird [...] in geeigneter Weise persönlich angehört, sofern sein Alter oder andere wichtige Gründe nicht dagegen sprechen. »
« I figli sono personalmente e appropriatamente sentiti [...] , eccetto che la loro età o altri motivi gravi vi si oppongano. »
« Les enfants sont entendus personnellement et de manière appropriée [...], pour autant que leur âge ou d’autres justes motifs ne s’y opposent pas. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit procédural

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382385/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.