Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur les mesures d’accompagnement applicables aux travailleurs détachés et aux contrôles des salaires minimaux prévus par les contrats-types de travail

Contrôlée par les experts · modifiée le 30 August 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur les mesures d’accompagnement applicables aux travailleurs détachés et aux contrôles des salaires minimaux prévus par les contrats-types de travail SYS: RS 823.20 Source : Recueil officiel des lois fédérales 2012 6703 synonyme : Loi sur les travailleurs détachés Source : Recueil officiel des lois fédérales 2003 1370 LDét abrév. SYS: RS 823.20 Source : Recueil officiel des lois fédérales 2012 6703
allemand	Bundesgesetz vom 8. Oktober 1999 über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne SYS: SR 823.20 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2012 6703 synonyme : Entsendegesetz Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2012 6703 EntsG abrév. SYS: SR 823.20 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2012 6703
italien	Legge federale dell'8 ottobre 1999 concernente le misure collaterali per i lavoratori distaccati e il controllo dei salari minimi previsti nei contratti normali di lavoro SYS: RS 823.20 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2012 6703 synonyme : Legge sui lavoratori distaccati Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2012 6703 LDist abrév. SYS: RS 823.20 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2012 6703
anglais	Federal Act of 8 October 1999 on Accompanying Measures for Workers posted to Switzerland and on the Control of Minimum Salaries under Standard Employment Contracts Source : Federal Chancellery, Terminology Section, 2014 synonyme : Posted Workers Act Source : Federal Chancellery, Terminology Section, 2014 PWA abrév. Source : Federal Chancellery, Terminology Section, 2014
romanche	Lescha federala dals 8 d'october 1999 davart las mesiras accumpagnantas per lavurants tramess e davart la controlla dals salaris minimals che vegnan ch'èn prevesids en contracts da lavur normals Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014 synonyme : Lescha davart las lavurantas ed ils lavurants tramess en Svizra Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2010 LTram abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2010

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
TRAVAIL
UNION EUROPÉENNE
DROIT › Droit international
TRAVAIL › Marché du travail
UNION EUROPÉENNE › Actes législatifs et traités

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382412/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.