participant au réseau

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Personne physique et morale et office des poursuites et des faillites, qui sont inscrits dans le répertoire des participants figurant sur la plateforme d’échange des données et dans les tableaux des participants au réseau e-LP.

d'après O DFJP Communication électronique dans le domaine des poursuites, art. 2 al. 1 (RS 281.112.1, état 2019-12)

allemand

Natürliche und juristische Person sowie Betreibungs- und Konkursamt, die im Teilnehmerverzeichnis der Zustellplattform und in den Tabellen des eSchKG-Verbundes erscheinen.

nach V EJPD Elektronische Übermittlung im im Betreibungswesen, Art. 2 Abs. 1 (SR 281.112.1, Stand 2019-12)

italien

Persona fisica e giuridica nonché ufficio di esecuzione e fallimento che figura nell’elenco dei partecipanti della piattaforma di scambio e nelle tabelle del gruppo e-LEF.

secondo O DFGP sulla comunicazione per via elettronica nel settore esecuzione, art. 2 cpv. 1 (RS 281.112.1, stato 2019-12)