établissement de prêt sur gages

EXP: la Suisse compte trois établissements de ce type: à Zurich (Pfandleihkasse), Genève (Caisse publique de prêts sur gages), Lugano (Istituto prestiti su pegno); en France ce sont les caisses de crédit municipal (au nombre de vingt environ) qui se partagent le monopole du prêt sur gage

Source : Code civil suisse, art. 907 (RS 210, état 2022-01)

USG: de l'italien "monte di piétà"; EXP: l'idée du mont-de-piété est née en 1462, lorsque des moines franciscains cherchent un moyen de combattre l’usure et les taux d'intérêt abusifs (jusqu'à 130 %) pratiqués à l'époque; Le premier mont-de-piété ouvre à Paris en 1637 et, en 1918, un décret transforme en France les monts-de-piété en caisses de crédit municipal; cependant, l'expression mont-de-piété est maintenue dans l'usage aujourd'hui encore (a); à Genève, l'établissement de droit public a été créé en 1872 (b)

Source : Swissinfo, Les monts-de-piété surfent sur la crise ([Internet, 2022-04-21](http://www.swissinfo.ch/fre/index.html?cid=3709104))

USG: familier; EXP: d'après le clou où les objets étaient sensés être accrochés

Source : Expressio, Les expressions françaises décortiquées ([Internet, 2018-10-04](http://www.expressio.fr/expressions/le-mont-de-piete-chez-ma-tante-le-clou.php))

USG: familier; EXP: le fils de Louis-Philippe aurait déposé sa montre pour honorer une dette de jeu et aurait prétendu l'avoir oubliée chez sa tante, d'où l'expression "ma tante" pour qualifier le mont-de-piété

Source : Wikipedia, "Mont-de-piété" ([Internet, 2018-10-04](http://fr.wikipedia.org/wiki/Mont-de-pi%C3%A9t%C3%A9))

EXP: schon das Mittelalter kannte solche staatlichen oder kommunalen Anstalten, die der augenblicklichen Geldverlegenheit meist ärmerer Leute durch Gewährung von Darlehen gegen Faustpfand abhelfen sollten (a); in der Schweiz wurde in den 1870er Jahren das Pfandleih- und Trödelgewerbe in den Kantonen Schaffhausen, Genf, Basel-Stadt, Zürich, Neuenburg, Thurgau, Bern, Waadt und Appenzell Ausserrhoden gesetzlich geregelt (b); heute gibt es drei Anbieter: Pfandleihkasse der Zürcher Kantonalbank (1872), Caisse publique de prets sur gages de Genève (1872) und Istituto Prestiti su Pegno di Lugano (c)

Source : BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 45 (SR 281.1, Stand 2023-01)

Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 907 (SR 210, Stand 2018-01)

Source : Piccard, Thilo, Steiner, Rechtswörterbuch, 1950, S. 438

Source : Historisches Lexikon der Schweiz ([Internet, 2018-10-04](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D14059.php))

USG: veraltend

Source : Duden, "Pfandleihanstalt" ([Internet, 2018-10-04](https://www.duden.de/rechtschreibung/Pfandleihanstalt))

Source : Duden, "Pfandleihanstalt" ([Internet, 2018-10-04](https://www.duden.de/rechtschreibung/Pfandleihanstalt))

USG: umgangssprachlich

Source : Duden, "Pfandleihanstalt" ([Internet, 2018-10-04](https://www.duden.de/rechtschreibung/Pfandleihanstalt))

EXP: in Svizzera sono tre gli istituti di prestiti a pegno, di cui uno si trova a Zurigo (Pfandleihkasse), uno a Ginevra (Caisse publique de prêts sur gages) e uno a Lugano (Istituto prestiti su pegno)

Source : Codice civile svizzero, art. 907 cpv. 1 (RS 210, stato 2018-01)

Source : LF esecuzione e fallimento, art. 45 (RS 281.1, stato 2023-01)

EXP: il primo monte di pietà nacque a Perugia nel 1462. L'istituto si diffuse per opera dei francescani, che avevano l’intento di liberare le classi meno abbienti dall’usura; il termine «monte» indicava una raccolta di denaro, offerto o depositato e poi erogato a fini assistenziali. In Svizzera furono Basilea e Ginevra, già nel XV secolo, le prime città ad ospitare il banco dei pegni pubblico; le attività legate ai pegni furono regolamentate negli anni ’70 e ’80 del XIX secolo

Source : ([Dizionario storico della Svizzera, Banco dei pegni, 2014-02-17, Internet](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I14059.php))

Source : ([Dizionario storico della Svizzera, Banco dei pegni, 2014-02-17, Internet](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I14059.php))

Source : ([Dizionario storico della Svizzera, Banco dei pegni, 2014-02-17, Internet](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I14059.php))

EXP: The word pawn is derived from the Latin pignus, for pledge, and the items having been pawned to the broker are themselves called pledges or pawns, or simply the collateral; USG: pawnbroker can also refer to the proprietor of a pawnbroking business, or a person working in such a business

Source : Swiss Civil Code, art. 907 (SR 210, transl., status 2018-01)

USG: informal term, unlikely to be used in legal texts.

Source : ([WIkipedia, Pawnbroker, 2014-02-19, Internet](http://en.wikipedia.org/wiki/Pawnshop))

EXP: en Svizra datti hoz trais offeriders: a Turitg, a Genevra ed a Lugano.

Source : Cudesch civil svizzer, art. 907 (tSR 210, transl., versiun 2018-01)

Source : ([Pledari Grond online, 2014-03-10, Internet](http://www.pledarigrond.ch/))

Source : ([Pledari Grond online, 2014-03-10, Internet](http://www.pledarigrond.ch/))

Source : ([Pledari Grond online, 2014-03-10, Internet](http://www.pledarigrond.ch/))

Source : ([Pledari Grond online, 2014-03-10, Internet](http://www.pledarigrond.ch/))