votation par correspondance

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 17 Januar 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	votation par correspondance EXP: les sociétés de plus de trois cents membres, de même que celles où la majorité des membres est formée de sociétés coopératives, peuvent disposer, dans leurs statuts, que les associés exercent tout ou partie des attributions de l’assemblée générale en votant par correspondance. Source : Code des obligations, art. 880 tit. marg. (RS 220, état 2017-04)
allemand	Urabstimmung EXP: schriftliche Stimmabgabe bei Genossenschaften, die mehr als 300 Mitglieder zählen oder bei denen die Mehrheit der Mitglieder aus Genossenschaften besteht, durch die die Befugnisse der Generalversammlung ganz oder zum Teil ausgeübt werden Source : Obligationenrecht, Art. 880 RandT (SR 220, Stand 2017-04)
italien	voto per corrispondenza Source : Codice delle obbligazioni, art. 880 marg. (RS 220, stato 2017-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Schriftliche Stimmabgabe bei Genossenschaften, die mehr als 300 Mitglieder zählen oder bei denen die Mehrheit der Mitglieder aus Genossenschaften besteht, durch die die Befugnisse der Generalversammlung ganz oder zum Teil ausgeübt werden
nach Obligationenrecht, Art. 880 (SR 220, Stand 2017-04)

Contextes d'emploi

« Nelle società cooperative che hanno più di trecento soci o nelle quali la maggioranza dei soci è formata di società cooperative, lo statuto può stabilire che le deliberazioni di competenza dell’assemblea generale siano, in tutto o in parte, prese dai soci mediante voto per corrispondenza. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382443/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.