décision relative au visa

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Oktober 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	décision relative au visa Source : Règlement VIS, art. 17 ch. 5 (JO L 218, 2008-08-13, p. 60)
allemand	Visumentscheid Source : Visa-Informationssystem-Verordnung, Art. 12 Sachüb. (SR 142.512, Stand 2025-01) synonyme : Entscheidung über das Visum Source : VIS-Verordnung, Art. 17 Ziff. 5 (ABl. L 218, 2008-08-13, S. 60)
italien	decisione relativa al visto Source : Ambasciata d'Italia, Domanda di visto per gli Stati Schengen, Modulo gratuito (Internet, 2014-03-05) synonyme : decisione concernente il visto Source : Regolamento VIS, art. 17 n. 5 (GU L 218, 2008-08-13, pag. 60)
anglais	visa decision Source : Visa Code, Annex I (OJ L 243, 2009-09-15, p. 1) synonyme : decision concerning the visa Source : VIS Regulation, art. 17 no. 5 (OJ L 218, 2008-08-13, p. 60)
romanche	decisiun davart in visum Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Décision d'octroyer ou de refuser un visa.
ChF, Section de terminologie, 2014
allemand: Entscheidung, ein Visum zu erteilen oder abzulehnen.
BK, Sektion Terminologie, 2014
italien: Decisione di rilasciare o rifiutare un visto.
secondo Ambasciata d'Italia, Domanda di visto per gli Stati Schengen, Modulo gratuito (Internet, 2014-03-05)
anglais: Decision to grant or refuse a visa.
after Visa Code, Annex I (OJ L 243, 2009-09-15, p. 1)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382507/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.