VIS Mail

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Januar 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	VIS Mail EXP: il est utilisé pour communiquer les types d'informations suivants: les messages dans le cadre de la coopération consulaire concernant la demande de visa et les messages relatifs aux demandes de transmission de documents liés à la demande de visa; les messages concernant des données inexactes saisies dans le C-VIS; l'information indiquant qu'un demandeur a acquis la nationalité d'un État Schengen Source : O Système central d'information sur les visas et système national d'information sur les visas, art. 24 tit. (RS 142.512, état 2024-01)
allemand	VIS-Mail EXP: wird zur Übermittlung folgender Arten von Informationen verwendet: Mitteilungen im Rahmen der konsularischen Zusammenarbeit im Zusammenhang mit einem Visumgesuch oder Mitteilungen betreffend Ersuchen zur Übermittlung von Unterlagen im Zusammenhang mit dem Visumgesuch; Mitteilungen zu unrichtigen Daten im C-VIS; Mitteilung, dass eine Gesuchstellerin oder ein Gesuchsteller das Bürgerrecht eines Schengen-Staates erworben hat Source : Visa-Informationssystem-Verordnung, Art. 24 Sachüb. (SR 142.512, Stand 2024-01)
italien	VIS Mail EXP: è utilizzato per comunicare i tipi d'informazione seguenti: messaggi connessi alla cooperazione consolare concernenti la domanda di visto nonché i messaggi relativi alle domande di trasmissione di documenti legati alla domanda di visto; messaggi relativi a dati inesatti figuranti nel C-VIS; informazione che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato Schengen Source : O Sistema centrale d'informazione visti e sistema nazionale d'informazione visti, art. 24 rubrica (RS 142.512, stato 2024-01)
anglais	VIS Mail Source : Visa Information System Ordinance, art. 24 heading (SR 142.512, transl., status 2024-01)
romanche	VIS Mail Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système de communication qui permet la transmission d'informations entre les États Schengen, via l'infrastructure du système central d'information sur les visas (C-VIS).
d'après O Système central d'information sur les visas et système national d'information sur les visas, art. 2 let. a (RS 142.512, état 2024-01)
allemand: Kommunikationssystem, das die Datenübermittlung zwischen Schengen-Staaten über die Infrastruktur des zentralen Visa-Informationssystems (C-VIS) ermöglicht.
nach Visa-Informationssystem-Verordnung, Art. 2 Bst. a (SR 142.512, Stand 2024-01)
italien: Sistema di comunicazione che consente, attraverso l'infrastruttura del sistema centrale d'informazione visti (C-VIS), la trasmissione di dati tra gli Stati Schengen.
secondo O Sistema centrale d'informazione visti e sistema nazionale d'informazione visti, art. 2 lett. a (RS 142.512, stato 2024-01)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
FINANCES
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international
FINANCES › Douanes

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382566/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.