Convention du 4 janvier 1960 instituant l’Association européenne de Libre-Echange (AELE) (avec annexes, acte final et déclarations)

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 September 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention du 4 janvier 1960 instituant l’Association européenne de Libre-Echange (AELE) (avec annexes, acte final et déclarations) SYS: RS 0.632.31 Source : Recueil officiel du droit fédéral 1960 590
allemand	Übereinkommen vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) (mit Anhängen, Schlussakte und Erkl.) SYS: SR 0.632.31 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1960 590 synonyme : EFTA-Übereinkommen USG: inoffiziell Source : BG Ausländerinnen und Ausländer, Art. 61a Abs. 5 (SR 142.20, Stand 2018-07)
italien	Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) (con allegati, Alto finale e Dichiarazioni) SYS: RS 0.632.31 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1960 590
romanche	Convenziun dals 4 da schaner 1960 davart la constituziun da l'Associaziun europeica da commerzi liber (AECL) (cun annexas, act final e decleraziuns) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1960 590 synonyme : Convenziun AECL USG: inuffizial Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382671/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.