transiter

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Air carriers transporting persons must take all reasonable measures to ensure that they only transport persons who possess the required travel documents, ETIAS travel authorisations, visas and residence documents to enter the Schengen area or to travel through international transit zones of the airports. »
• « Das EDA ist zuständig für die Bewilligung oder Verweigerung der Einreise in die Schweiz von [...] Inhaberinnen und Inhabern eines Diplomaten-, Dienst- oder Sonderpasses, die in die Schweiz einreisen oder durch die Schweiz durchreisen [...] »
• « Il DFAE ha la competenza di autorizzare o rifiutare l’entrata in Svizzera delle persone seguenti: [...] titolari di un passaporto diplomatico, di servizio o speciale che entrano o transitano in Svizzera [...] »
• « Le DFAE est compétent pour autoriser ou refuser l’entrée en Suisse des personnes suivantes: [...] les titulaires d’un passeport diplomatique, de service ou spécial, qui entrent en Suisse ou transitent par la Suisse [...] »
• « Las interpresas d'aviaziun ston prender tut las mesiras che pon vegnir pretendidas dad ellas, per ch'ellas transportian mo persunas che possedan ils documents da viadi, las autorisaziuns da viadi ETIAS, ils visums ed ils titels da dimora ch'èn necessaris per entrar en il territori da Schengen u per passar tras las zonas da transit internaziunalas da las plazzas aviaticas. »