Nord des Alpes

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Région de prévisions météorologiques en Suisse qui comprend le Jura, le Plateau et le versant nord des Alpes.

d'après ([MétéoSuisse, 2014-06-16](http://www.meteosuisse.admin.ch/web/fr/regions_de_previsions.html))

allemand

Prognoseregion der Schweiz, die den Jura, das Mittelland und den Alpennordhang umfasst.

nach ([MeteoSchweiz, 2014-06-12](http://www.meteoschweiz.admin.ch/web/de/prognoseregionen.html))

italien

Regione di previsione meteorologica della Svizzera che comprende il Giura, l'Altopiano e il pendio nordalpino.

secondo ([MeteoSvizzera, 2014-06-24](http://www.meteosvizzera.admin.ch/web/it/regioni_di_previsione.html))

romanche

Regiun da previsiun da l'aura en Svizra che cumpiglia il Giura, la Bassa centrala ed il pe nord da las Alps.

tenor ([MeteoSchweiz, 2014-06-12](http://www.meteoschweiz.admin.ch/web/de/prognoseregionen.html))

Contextes d'emploi

• « Die grössten Gegensätze gibt es zwischen der gemässigten Alpennordseite und der mediterran geprägten Alpensüdseite. »
• « The largest contrasts exist between the northern side of the Alps with its temperatre climate and the southern side of the Alps characterized by mediterranean climate. »
• « Oz: Nord da las Alps e Grischun central: La damaun anc intginas scleridas, mo en las Alps intgins uradis. »