période suspecte

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Januar 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	période suspecte DOM: poursuite pour dettes et faillite; EXP: délai d'un an avant la saisie ou la déclaration de faillite ; en cas de dol, le délai est de 5 ans Source : Arrêts du tribunal fédéral 131 III 327 S. 331 (2005)
allemand	Verdachtsperiode DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht; EXP: Zeitraum eines Jahres vor der Pfändung oder Konkurseröffnung; bei der Absichtsanfechtung beträgt der Zeitraum 5 Jahre Source : J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 468
italien	periodo sospetto DOM: esecuzione e fallimento; EXP: (a) lasso di tempo di un anno precedente il pignoramento o la dichiarazione di fallimento; (b) lasso di tempo di cinque anni in caso di dolo Source : Decisioni del Tribunale federale, 129 III 239 (2003), regesto

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Zeitraum bei der Anfechtung, innert welchem von Gesetzes wegen der Verdacht besteht, dass der Schuldner seinen wirtschaftlichen Ruin voraussieht und seine Gläubiger schädigen oder zumindest einzelne von ihnen bevorzugen will.
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 468
italien: Nel contesto della revocazione, lasso di tempo in cui la legge considera sospetti gli atti posti in essere dal debitore con l’intenzione, riconoscibile dall’altra parte, di recar pregiudizio ai suoi creditori o di favorirne alcuni a detrimento di altri.
secondo LF Esecuzione e fallimento, art. 288 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

révocation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383178/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.