centre d'hébergement pour requérants d'asile

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 September 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • centre d'hébergement pour requérants d'asile

    Source : ODM, Comm. pr. Ouverture d’un centre d'hébergement pour requérants d'asile à Bremgarten, 2013-08-05 ([Internet, 2025-09-01](https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/aktuell/news/2013/2013-08-05.html))

  • synonyme : centre d'asile

    Source : ODM, Comm. pr. Ouverture prochaine d'un centre d'hébergement pour les requérants d'asile aux Rochats, 2014-04-10 ([Internet, 2025-09-01](https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/aktuell/news/2014/2014-04-10.html))

allemand
  • Asylunterkunft

    EXP: für Asylsuchende

    Source : BFM, MM Eröffnung eines Bundeszentrums in Les Rochats steht bevor, 2014-04-10 ([Internet, 2025-09-01](https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/aktuell/news/2014/2014-04-10.html))

  • synonyme : Asylbewerberunterkunft

    Source : fedpol, MM Die Schweiz bleibt ein sicheres Land, 2002-07-10 ([Internet, 2025-09-01](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=23265))

  • synonyme : Asylzentrum

    Source : BFM, MM Testphase für beschleunigte Asylverfahren, 2013-06-13 ([Internet, 2025-09-01](https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/aktuell/news/2013/2013-06-13.html))

italien
  • alloggio per richiedenti l'asilo

    Source : ([UFM, CS Chiusura dell'alloggio federale per richiedenti l'asilo ad Alpnach (OW) (2014-02-14), Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/bfm/it/home/dokumentation/medienmitteilungen/2014/2014-02-14.html))

  • synonyme : centro d'asilo

    Source : UFM, CS Prossima apertura di un centro di accoglienza per richiedenti l'asilo a Les Rochats, 2014-04-10 ([Internet, 2025-09-01](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/aktuell/news/2014/2014-04-10.html))

  • synonyme : centro di accoglienza per richiedenti l’asilo

    Source : UFM, CS Prossima apertura di un centro di accoglienza per richiedenti l'asilo a Les Rochats, 2014-04-10 ([Internet, 2025-09-01](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/aktuell/news/2014/2014-04-10.html))

anglais
  • accomodation for asylum seekers

    Source : FCh, Terminology Section, 2014

  • synonyme : asylum centre

    Source : FOM, Migration Report 2010, 2011-06, p. 26, chap. 10 ([Internet, 2025-09-01](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/en/data/publiservice/berichte/migration/migrationsbericht-2010-e.pdf.download.pdf/migrationsbericht-2010-e.pdf))

romanche
  • alloschi d'asil

    EXP: per requirents d'asil

    Source : GR, Comm. L'alloschi d'asil a Sufers vegn serrà tenor plan suenter sis mais, 2013-04-25 ([Internet, 2025-09-01](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2013/Seiten/2013042501.aspx))

  • synonyme : alloschi per requirentas e requirents d'asil

    USG: proposta

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

  • synonyme : center d'asil

    Source : GR, Comm. Ina immobiglia a Laax duai servir sco nov center d'asil, 2012-12-13 ([Internet, 2025-09-01](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2012/Seiten/2012121302.aspx))

  • synonyme : chasa da dimora per requirentas e per requirents d'asil

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2010

  • synonyme : center per requirents d'asil

    USG: proposta

    Source : Pledari Grond, "center per requirents d'asil" ([Internet, 2025-09-01](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=center%20per%20requirents%20d%27asil))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • SOCIÉTÉ › Migration
  • DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383315/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken