participation à la prise en charge

EXP: concept introduit avec la révision du droit de l’autorité parentale du 1er juillet 2014; on parle de participation à la prise en charge lorsque l’autorité parentale est exercée conjointement et que la garde n’est pas expressément attribuée à un des parents; en revanche si la garde a été attribuée, on parlera de relations personnelles pour désigner les contacts du parent non gardien avec l’enfant

Source : d'après Code civil suisse, art. 134 al. 4 (RS 210, état 2025-01)

GRM: Pl.; EXP: bei gemeinsamem Sorgerecht spricht man von Betreuungsanteilen, wenn die Obhut explizit nicht einem Elternteil zugewiesen wurde; fand eine Zuweisung statt, so wird im Bereich der Kontaktregelung zum anderen Elternteil von persönlichem Verkehr gesprochen

Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 134 Abs. 4 (SR 210, Stand 2025-01)

GRM: Pl.

Source : BSV, Rechtsprechung und Verwaltungspraxis AHV, in: AHI-Praxis, 3/2000, S. 91

EXP: concetto introdotto con la revisione dell'autorità parentale entrata in vigore il 1° luglio 2014. Nel caso dell’autorità parentale congiunta si parla di partecipazione di ciascun genitore alla cura del figlio quando la custodia non è stata assegnata esplicitamente a uno dei due genitori. Se invece è stata assegnata a uno dei genitori, nell’ambito del disciplinamento dei contatti con l’altro genitore si parla di relazioni personali

Source : Codice civile svizzero, art. 134 cpv. 4 (RS 210, stato 2025-01)

Source : Swiss Civil Code, art. 134 para. 4 (SR 210, transl., status 2025-01)

Source : Cudesch civil svizzer, art. 134 al. 4 (CS 210, transl., versiun 2025-01)