| français |
-
organe de réception des notifications des produits chimiques
EXP: service fédéral qui reçoit notamment les notifications de nouvelles substances, les dossiers de substances existantes réexaminées, les demandes d’autorisation de mise sur le marché de substances actives et de préparations ainsi que toute autre communication et qui coordonne les procédures et rend les décisions nécessaires (a); l’ONChim est l’organe commun pour les notifications et les homologations des produits chimiques de l’OFEV, de l’OFSP et du SECO (b)
Source : OFSP, Organe commun de notification des produits chimiques ([Internet, 2025-06-04](https://www.anmeldestelle.admin.ch/chem/fr/home.html))
-
ONChim abrév.
EXP: service fédéral qui reçoit notamment les notifications de nouvelles substances, les dossiers de substances existantes réexaminées, les demandes d’autorisation de mise sur le marché de substances actives et de préparations ainsi que toute autre communication et qui coordonne les procédures et rend les décisions nécessaires (a); l’ONChim est l’organe commun pour les notifications et les homologations des produits chimiques de l’OFEV, de l’OFSP et du SECO (b)
Source : OFSP/OSAV/OFEV/OFAG/SECO, Stratégie Sécurité des produits chimiques, 2023-06-29 ([Internet, 2025-06-04](https://www.anmeldestelle.admin.ch/dam/chem/fr/dokumente/strategie-chemikaliensicherheit-230629.pdf.download.pdf/Strategie_Chemikaliensicherheit_230629_f.pdf))
|
| allemand |
-
Anmeldestelle Chemikalien
EXP: Bundesstelle, die die Anmeldungen für neue Stoffe, die Unterlagen zu überprüften alten Stoffen oder die Zulassungsanträge für Wirkstoffe und Zubereitungen sowie weitere Meldungen entgegennimmt, die Verfahren koordiniert und die erforderlichen Verfügungen erlässt (a); die Anmeldestelle Chemikalien ist die gemeinsame Anlauf- und Verfügungsstelle für Chemikalien des BAFU, BAG und SECO (b)
Source : BAG, Gemeinsame Anmeldestelle Chemikalien ([Internet, 2025-06-04](https://www.anmeldestelle.admin.ch/chem/de/home.html))
-
ASChem abrév.
EXP: Bundesstelle, die die Anmeldungen für neue Stoffe, die Unterlagen zu überprüften alten Stoffen oder die Zulassungsanträge für Wirkstoffe und Zubereitungen sowie weitere Meldungen entgegennimmt, die Verfahren koordiniert und die erforderlichen Verfügungen erlässt (a); die Anmeldestelle Chemikalien ist die gemeinsame Anlauf- und Verfügungsstelle für Chemikalien des BAFU, BAG und SECO (b)
Source : BLV/BAG/BAFU/BLW/SECO, Strategie Chemikaliensicherheit, 2023-06-29 ([Internet, 2025-06-04](https://www.anmeldestelle.admin.ch/dam/chem/de/dokumente/strategie-chemikaliensicherheit-230629.pdf.download.pdf/Strategie_Chemikaliensicherheit_230629_d.pdf))
|
| italien |
-
organo di notifica per prodotti chimici
EXP: organo federale che: riceve notifiche per nuove sostanze, documenti concernenti vecchie sostanze esaminate, domande d’omologazione per sostanze attive e preparati e altre notifiche; coordina le procedure e pronuncia le decisioni necessarie (a); l’ONPChim è l’organo comune di notifica per prodotti chimici è lo sportello unico e l’organo di decisione per i prodotti chimici dell'UFAM, dell'UFSP e della SECO (b)
Source : UFSP, Organo comune di notifica per prodotti chimici ([Internet, 2025-06-04](https://www.anmeldestelle.admin.ch/chem/it/home.html))
-
ONPChim abrév.
EXP: organo federale che: riceve notifiche per nuove sostanze, documenti concernenti vecchie sostanze esaminate, domande d’omologazione per sostanze attive e preparati e altre notifiche; coordina le procedure e pronuncia le decisioni necessarie (a); l’ONPChim è l’organo comune di notifica per prodotti chimici è lo sportello unico e l’organo di decisione per i prodotti chimici dell'UFAM, dell'UFSP e della SECO (b)
Source : UFSP, Organo di notifica per prodotti chimici (ONPChim) dell’Ufficio federale della sanità pubblica, Esercitazioni pratiche sul formulario elettronico per prodotti chimici, 2016-6-14 ([Internet, 2025-06-04](https://www.anmeldestelle.admin.ch/dam/chem/it/dokumente/schulung-elektronischen-formularen-chemikalien.pdf.download.pdf/Formazione_sul_formulario_elettonico_per_prodotti_chimici_IT.pdf))
|
| anglais |
-
Notification Authority for Chemicals
EXP: the federal authority that receives notifications of new substances, documentation on existing substances under review, requests for authorisation for active substances and preparations, as well as other submissions, coordinates the procedures and issues the necessary rulings (a); the NAChem is the common authority for the notification and authorization of chemicals of the FOEN, the FOPH and the SECO (b)
Source : FOPH, Common notification authority for chemicals ([Internet, 2025-06-04](https://www.anmeldestelle.admin.ch/chem/fr/home.html))
-
NAChem abrév.
EXP: the federal authority that receives notifications of new substances, documentation on existing substances under review, requests for authorisation for active substances and preparations, as well as other submissions, coordinates the procedures and issues the necessary rulings (a); the NAChem is the common authority for the notification and authorization of chemicals of the FOEN, the FOPH and the SECO (b)
Source : FOPH/FSVO/FOEN/FOAG/SECO, Strategy for Chemical Safety, 2023-06-29 ([Internet, 2025-06-04](https://www.anmeldestelle.admin.ch/dam/chem/en/dokumente/strategie-chemikaliensicherheit-230629.pdf.download.pdf/Strategie_Chemikaliensicherheit_230629_e.pdf))
|