gestion fédérale des ressources

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Instrument de la Confédération destiné à la répartition de ressources supplémentaires requises en cas de catastrophe et de situation d'urgence.

Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, p. 7 (Internet, 2016)

allemand

Instrument des Bundes zum Ausgleich zusätzlich erforderlicher Ressourcen bei Gefahren- und Schadenlagen.

Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, S. 7 (Internet, 2016)

italien

Strumento che permette alla Confederazione di ripartire in modo opportuno le risorse supplementari necessarie in caso di catastrofi e situazioni d’emergenza per la protezione della popolazione.

secondo UFPP, Altri campi d’attività > Gestione federale delle risorse, Scheda informazione, 2015-03 ([Internet, 2018-01-16](https://www.naz.ch/it/downloads/ResMaB_Fact_Sheet_it.pdf))

anglais

Instrument the Confederation uses to provide additionally needed resources in the event of major incidents that requires the intervention of civil protection units.

after FOCP, Tasks > Resources management at federal level, Fact Sheet, 2015-03 ([Internet, 2018-01-16](https://www.naz.ch/en/downloads/ResMaB_Fact_Sheet_en.pdf))