présentation électronique de la situation CENAL

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 September 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	présentation électronique de la situation CENAL DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: la PES est gérée par la Centrale nationale d’alarme et est utilisée pour la gestion d'événements de portée supracantonale, régionale ou nationale Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 synonyme : présentation électronique de la situation CH Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état au 22 mai 2014, ann. 3, p. 111 (Internet, 2016) PES CENAL abrév. DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: la PES est gérée par la Centrale nationale d’alarme et est utilisée pour la gestion d'événements de portée supracantonale, régionale ou nationale Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand	elektronische Lagedarstellung NAZ DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: die elektronische Lagedarstellung wird von der Nationalen Alarmzentrale (NAZ) betrieben und dient der Bewältigung von Ereignissen von überkantonaler, regionaler oder nationaler Bedeutung Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10 synonyme : elektronische Lagedarstellung CH Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 103 (Internet, 2016) ELD NAZ abrév. DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: die elektronische Lagedarstellung wird von der Nationalen Alarmzentrale (NAZ) betrieben und dient der Bewältigung von Ereignissen von überkantonaler, regionaler oder nationaler Bedeutung Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10
italien	presentazione elettronica della situazione CENAL DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); EXP: la PES è gestita dalla Centrale nazionale d'allarme per garantire una gestione efficace degli eventi di portata sovracantonale, regionale o nazionale Source : UFPP, Pubblicazioni e servizi > Attualità > Informazioni, La Centrale nazionale d'allarme fornisce supporto nella gestione della pandemia COVID-19 ([Internet, 2023-01-16](https://www.babs.admin.ch/it/publikservice/information/mitteilungen.detail.news.html/babs-internet/2020/20201218a.html)) synonyme : presentazione elettronica della situazione CH Source : UFPP, La CENAL > Sezioni > Operazioni e logistica (Internet, 2015-11-24) PES CENAL abrév. DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); EXP: la PES è gestita dalla Centrale nazionale d'allarme per garantire una gestione efficace degli eventi di portata sovracantonale, regionale o nazionale Source : UFPP, Pubblicazioni e servizi > Attualità > Informazioni, La Centrale nazionale d'allarme fornisce supporto nella gestione della pandemia COVID-19 ([Internet, 2023-01-16](https://www.babs.admin.ch/it/publikservice/information/mitteilungen.detail.news.html/babs-internet/2020/20201218a.html))
anglais	Electronic Situation Display DOM: Civil protection (Resources management at federal level) Source : FOCP, Ziviles Abkürzungsverzeichnis, 2015-01 ([Internet, 2018-01-24](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/de/publikservice/downloads/unterlagen-ausbildung/_jcr_content/contentPar/accordion_1920886228/accordionItems/lage/accordionPar/downloadlist_copy/downloadItems/798_1459866450220.download/tabzivileabkuerzungende.pdf)) ESD abrév. DOM: Civil protection (Resources management at federal level) Source : FOCP, Ziviles Abkürzungsverzeichnis, 2015-01 ([Internet, 2018-01-24](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/de/publikservice/downloads/unterlagen-ausbildung/_jcr_content/contentPar/accordion_1920886228/accordionItems/lage/accordionPar/downloadlist_copy/downloadItems/798_1459866450220.download/tabzivileabkuerzungende.pdf))
romanche	preschentaziun electronica da la situaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 PES abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Plate-forme électronique protégée pour le partage d’informations et la communication entre les partenaires de la protection de la population.
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état au 22 mai 2014, ann. 3, p. 111 (Internet, 2016)
allemand: Passwortgeschützte Internet-basierende Informations- und Kommunikationsplattform, die einen zeitverzugslosen Informationsaustausch und Wissensgleichstand zwischen allen Partnern des Bevölkerungsschutzes ermöglicht.
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10 nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 103 (Internet, 2016)
italien: Piattaforma web protetta che permette lo scambio di informazioni e la comunicazione tra le organizzazioni d’intervento della protezione della popolazione.
UFPP, Rivista di analisi dei rischi e prevenzione, pianificazione e istruzione, condotta e intervento, 2014-06 (Internet, 2015-11-24)
anglais: Protected web-based information- and communication-platform providing timely exchange of information between all Civil Protection partners .
after FOCP, 2015

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383618/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.