délai de traitement des recours

EXP: p. ex. délai dans lequel le Tribunal administratif fédéral doit statuer sur les recours déposés contre les décisions de non-entrée en matière et contre les décisions du Secrétariat d'État aux migrations (SEM) (a); terme plus spécifique que le terme allemand

Source : LF Asile, art. 109 tit. (RS 142.31, état 2014-02)

Source : LF Asile, art. 109b let. b (RS 142.31, état 2014-02)

EXP: p. ex. délai dans lequel le Tribunal administratif fédéral doit statuer sur les recours déposés contre les décisions de non-entrée en matière et contre les décisions du Secrétariat d'État aux migrations (SEM) (a); terme plus spécifique que le terme allemand

Source : ChF, Section de terminologie, 2014 d'après LF Asile, art. 109 tit. (RS 142.31, état 2014-02)

EXP: z. B. Frist, innerhalb der das Bundesverwaltungsgericht über Beschwerden gegen Nichteintretensentscheide und Verfügungen des Staatssekretariats für Migration (SEM) entscheiden muss

Source : Asylgesetz, Art. 109 Sachüb. (SR 142.31, Stand 2014-02)

EXP: z. B. Frist, innerhalb der das Bundesverwaltungsgericht über Beschwerden gegen Nichteintretensentscheide und Verfügungen des Staatssekretariats für Migration (SEM) entscheiden muss

Source : Asylgesetz, Art. 109b Bst. b (SR 142.31, Stand 2014-02)

EXP: p. es. termine entro cui il Tribunale amministrativo federale deve decidere sui ricorsi contro le decisioni di non entrata nel merito e contro le decisioni della Segreteria di Stato della migrazione (SEM) (a); termine più specifico del termine tedesco

Source : LF Asilo, art. 109 rubrica (RS 142.31, stato 2014-02)

EXP: p. es. termine entro cui il Tribunale amministrativo federale deve decidere sui ricorsi contro le decisioni di non entrata nel merito e contro le decisioni della Segreteria di Stato della migrazione (SEM) (a); termine più specifico del termine tedesco

Source : LF Asilo, art. 109b lett. b (RS 142.31, stato 2014-02)

EXP: e.g. time limit within the Federal Administrative Court has to decide on appeals against decisions to dismiss applications and rulings of the State Secretariat for Migration (SEM)

Source : Asylum Act, art. 109 heading (SR 142.31, transl., status 2014-02)

Source : Asylum Act, art. 109b let. b (SR 142.31, transl., status 2014-02)

EXP: p. ex. da recurs cunter decisiuns da betg entrar en chaussa sco er cunter decisiuns dal Secretariat da stadi per migraziun (SEM)

Source : LF Asil, art. 109 tit. (CS 142.31, transl., versiun 2014-02)

EXP: p. ex. da recurs cunter decisiuns da betg entrar en chaussa sco er cunter decisiuns dal Secretariat da stadi per migraziun (SEM)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014 tenor LF Asil, art 37b e art. 109 tit. (CS 142.31, transl., versiun 2014-02)