Parc suisse d'innovation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 September 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Parc suisse d'innovation Source : LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, tit. avant art. 32 (RS 420.1, état 2020-01) PSI abrév. Source : VD, Chancellerie d'Etat, Rapp. ann. de gestion 2015 du Département du territoire et de l'environnement, 2015, p. 33, ch. 25.4 ([Internet, 2020-08-18](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwj1q92i5qTrAhVDr4sKHfX7BRQQFjAPegQIBxAB&url=https%3A%2F%2Fwww.vd.ch%2Ffileadmin%2Fuser_upload%2Frag%2F2015%2Ftous_departements_et_ojv_et_progleg_2015.pdf&usg=AOvVaw15_G92F8IZ6nX494NTlmSz)) synonyme : Parc d’innovation national déconseillé USG: désuet Source : Swiss Innovation Park, 2014 synonyme : Parc d’innovation Suisse déconseillé USG: désuet Source : Swiss Innovation Park, 2014
allemand	Schweizerischer Innovationspark Source : BG Förderung der Forschung und der Innovation, Tit. vor Art. 32 (SR 420.1, Stand 2020-01) SIP abrév. Source : SBFI, Schweizerischer Innovationspark - Nachverfahren 2015. Evaluationstag vom 13. Mai 2015 in Bern. Empfehlung des Expertengremiums, 2015-05-21, S. 2 ([Internet, 2020-08-18](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjd-J3S5aTrAhUlmYsKHSugBPoQFjABegQIARAB&url=https%3A%2F%2Fwww.sbfi.admin.ch%2Fdam%2Fsbfi%2Fde%2Fdokumente%2Fexpertenempfehlungvom13mai2015nachverfahren.pdf.download.pdf%2Fexpertenempfehlungvom13mai2015nachverfahren.pdf&usg=AOvVaw3dqsJxT0cSxHoq1pt26BxM)) synonyme : Nationaler Innovationspark déconseillé USG: veraltet Source : Swiss Innovation Park, 2014 synonyme : Innovationspark Schweiz déconseillé USG: veraltet Source : Swiss Innovation Park, 2014
italien	Parco svizzero dell'innovazione Source : LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, tit. prec. art. 32 (RS 420.1, stato 2020-01)
anglais	Swiss Innovation Park Source : FA Promotion of Research and Innovation, tit. before art. 32 (SR 420.1, transl., status 2020-01)
romanche	Parc svizzer d'innovaziun Source : LF Promoziun da la perscrutaziun e da l'innovaziun, tit. avant art. 32 (RS 420.1, transl., versiun 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Schweizerische Innovationspark soll dazu beitragen, die führende Rolle der Schweiz als Innovationsnation zu sichern und damit ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten. Der Innovationspark ist Anfang 2016 mit den zwei Hubstandorten im Umfeld der beiden Eidgenössischen Technischen Hochschulen Zürich und Lausanne sowie den drei Netzwerkstandorten im Aargau, in der Nordwestschweiz und in Biel gestartet. […] Mit [ihm] sollen private Forschungs- und Entwicklungsinvestitionen in der Schweiz gesichert und ausgebaut werden. »
« Il parco svizzero dell’innovazione consolida la leadership della Svizzera nel campo dell’innovazione e assicura la competitività del Paese. Inaugurato agli inizi del 2016, consta di due sedi principali «hub» nelle vicinanze dei due politecnici federali di Zurigo e Losanna e di tre reti regionali situate nel Cantone di Argovia, nella Svizzera nordoccidentale e a Bienne. […] [Esso] garantirà gli investimenti di ricerca e di sviluppo privati in Svizzera e ne amplierà la portata. »
« Le Parc suisse d’innovation doit permettre à la Suisse de conserver sa place à la pointe de l’innovation et d’assurer sa compétitivité à l’avenir. Il a débuté ses activités début 2016 avec les deux sites principaux à proximité des écoles polytechniques fédérales et les trois sites secondaires implantés en Argovie, dans le Nord-Ouest de la Suisse et à Bienne. […] [Il] aide notre pays à garantir et développer à l'avenir les investissements privés dans la recherche et le développement. »
« The intention behind the Swiss Innovation Park is to reinforce Switzerland’s leading position as a location for innovation and maintain the country’s economic competitiveness. The innovation park began operations in early 2016, with two hub sites centred on the two federal institutes of technology in Zurich and Lausanne and three network locations in Aargau, Northwest Switzerland and Biel. […] The aim of the Swiss Innovation Park is to secure and develop private research and development investment in Switzerland. »
« Il Parc d'innovaziun serva ad in interess naziunal surordinà da la cumpetitivitad, da la gestiun effizienta da las resursas e dal svilup duraivel. »

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
ARTS ET CULTURE
RECHERCHE ET INNOVATION

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383672/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.