entretien de départ

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 November 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	entretien de départ Source : O Asile 2, art. 59ater tit. (RS 142.312, état 2014-02)
allemand	Ausreisegespräch Source : Asylverordnung 2, Art. 59ater Sachüb. (SR 142.312, Stand 2014-02)
italien	colloquio sulla partenza Source : O Asilo 2, art. 59ater rubrica (RS 142.312, stato 2014-02)
anglais	departure interview Source : FCh, Terminology Section, 2014
romanche	discurs da partenza Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Dans l'entretien de départ, les personnes détenues [...] sont informées de leurs perspectives après le retour et de leur possibilité d'obtenir une indemnité de voyage ou de départ. »
« Durante il colloquio sulla partenza, le persone incarcerate [...] sono informate sulle loro prospettive di ritorno e sulla possibilità di beneficiare dell'importo per le spese di viaggio o dell'importo per le spese di partenza. »
« Im Ausreisegespräch werden Personen, die sich [...] in Haft befinden, über ihre Rückkehrperspektiven sowie über die Möglichkeit zur Ausrichtung des Reise- oder Ausreisegeldes informiert. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international
DROIT › Droit procédural

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383723/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.