centre de départ

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Centre de la Confédération dans lequel les requérants d'asile engagés dans une procédure Dublin ou une procédure accélérée peuvent être hébergés dès l'expiration du délai de recours et jusqu'à leur départ.

d'après O Phases de test, art. 9 al. 4 (abrogé, RS 142.318.1, état 2014-02)

allemand

Zentrum des Bundes, in dem Asylsuchende im Dublin-Verfahren und im beschleunigten Verfahren nach Ablauf der Beschwerdefrist bis zur Ausreise untergebracht werden können.

nach Testphasenverordnung, Art. 9 Abs. 4 (SR 142.318.1, Stand 2014-02)

italien

Centro della Confederazione nel quale i richiedenti l'asilo nel quadro di una procedura Dublino o di una procedura celere possono essere alloggiati dallo scadere del termine di ricorso fino alla loro partenza.

secondo O Fasi di test, art. 9 cpv. 4 (abrogato, RS 142.318.1, stato 2014-02)

romanche

Center da la Confederaziun, nua che requirents d'asil en la procedura Dublin ed en la procedura accelerada pon vegnir plazzads suenter la scadenza dal termin da recurs fin a lur partenza.

tenor Testphasenverordnung, Art. 9 Abs. 4 (aufgehoben, SR 142.318.1, Stand 2014-02)