| français |
-
Service suisse d'enquête de sécurité
USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (à pouvoir décisionnel); rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (a); le SESE enquête sur les incidents dans les domaines des transports publics, de l'aviation civile et de la navigation maritime (b); HIS: depuis 2015; 2011-2014 Service d'enquête suisse sur les accidents (SESA)
Source : O Enquêtes de sécurité en cas d'incident dans le domaine des transports, art. 1 al. 2 (RS 742.161, état 2023-09)
-
SESE abrév.
USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (à pouvoir décisionnel); rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (a); le SESE enquête sur les incidents dans les domaines des transports publics, de l'aviation civile et de la navigation maritime (b); HIS: depuis 2015; 2011-2014 Service d'enquête suisse sur les accidents (SESA)
Source : O Enquêtes de sécurité en cas d'incident dans le domaine des transports, art. 1 al. 2 (RS 742.161, état 2023-09)
|
| allemand |
-
Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle
USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Behördenkommission); beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (a); die SUST untersucht Zwischenfälle im öffentlichen Verkehr, in der Zivilluftfahrt und in der Seeschifffahrt (b) HIS: seit 2015; 2011-2014 Schweizerische Unfalluntersuchungsstelle (SUST)
Source : V Sicherheitsuntersuchung von Zwischenfällen im Verkehrswesen, Art. 1 Abs. 2 (SR 742.161, Stand 2023-09)
-
SUST abrév.
USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Behördenkommission); beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (a); die SUST untersucht Zwischenfälle im öffentlichen Verkehr, in der Zivilluftfahrt und in der Seeschifffahrt (b) HIS: seit 2015; 2011-2014 Schweizerische Unfalluntersuchungsstelle (SUST)
Source : V Sicherheitsuntersuchung von Zwischenfällen im Verkehrswesen, Art. 1 Abs. 2 (SR 742.161, Stand 2023-09)
|
| italien |
-
Servizio d'inchiesta svizzero sulla sicurezza
USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (con potere decisionale); aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (a); il SISI svolge inchieste sugli eventi imprevisti nei trasporti pubblici, nell'aviazione civile e nella navigazione marittima (b); HIS: dal 2015; 2011-2014 Servizio d'inchiesta svizzero sugli infortuni (SISI)
Source : O Inchieste sulla sicurezza in caso di eventi imprevisti nei trasporti, art. 1 cpv. 1 (RS 742.161, stato 2023-09)
-
SISI abrév.
USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (con potere decisionale); aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (a); il SISI svolge inchieste sugli eventi imprevisti nei trasporti pubblici, nell'aviazione civile e nella navigazione marittima (b); HIS: dal 2015; 2011-2014 Servizio d'inchiesta svizzero sugli infortuni (SISI)
Source : O Inchieste sulla sicurezza in caso di eventi imprevisti nei trasporti, art. 1 cpv. 1 (RS 742.161, stato 2023-09)
|
| anglais |
-
Swiss Transportation Safety Investigation Board
USG: official; EXP: executive extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications; HIS: since 2015; 2011-2014 Swiss Accident Investigation Board (SAIB)
Source : O Safety Investigation of Transport Incidents, art. 1 para. 2 (SR 742.161, transl., status 2023-09)
-
STSB abrév.
USG: official; EXP: executive extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications; HIS: since 2015; 2011-2014 Swiss Accident Investigation Board (SAIB)
Source : O Safety Investigation of Transport Incidents, art. 1 para. 2 (SR 742.161, transl., status 2023-09)
|
| romanche |
-
Servetsch svizzer d'inquisiziun da segirezza
USG: uffzial; EXP: cumissiun extraparlamentara (cun dretg da decider); tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun; HIS: dapi il 2015; 2011-2014 Servetsch d'inquisiziun svizzer per accidents (SISA)
Source : ChF, Seziun da terminologia, 2015
-
SISE abrév.
USG: uffzial; EXP: cumissiun extraparlamentara (cun dretg da decider); tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun; HIS: dapi il 2015; 2011-2014 Servetsch d'inquisiziun svizzer per accidents (SISA)
Source : ChF, Seziun da terminologia, 2015
|