stratégie de départ

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Partie de la stratégie de gestion qui décrit les mesures stratégiques et opérationnelles à prendre pendant la phase initiale d’un événement.

d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 118 (Internet, 2016)

allemand

Teil der Bewältigungsstrategie, welche die operativen und strategischen Massnahmen während einer Anfangsphase eines Ereignisses beschreibt.

nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 115 (Internet, 2016)

italien

Parte della strategia di gestione che descrive le misure strategiche e operative da adottare durante la fase iniziale dell’evento.

UFPP, 2016

Contextes d'emploi

• « [...] der BST ABCN [erstellt] ereignisspezifische Vorsorgeplanungen, Bewältigungs- und Startstrategien. Diese bilden eine einheitliche Planungsgrundlage für die koordinierte und zielgerichtete Vorbereitung des Einsatzes von bestimmten Ressourcen und Fachwissen der zivilen und militärischen Leistungserbringer aus dem In- und Ausland. »
• « […] L’EMF ABCN [établit] une planification préventive et des stratégies de gestion et de départ spécifiques à l’événement. Celles-ci constituent une base de planification uniforme pour la préparation coordonnée et ciblée de l’utilisation de certaines ressources et connaissances techniques des fournisseurs de prestations civils et militaires, suisses et étrangers. »