Centre d'annonce et de suivi de la situation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Centre d'annonce et de suivi de la situation DOM: protection de la population; EXP: le CASS ne procède toutefois à aucune évaluation ou interprétation Source : OFPP, Organigramme, 2023-02-01 CASS abrév. DOM: protection de la population; EXP: le CASS ne procède toutefois à aucune évaluation ou interprétation Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 2, p. 91 (Internet, 2016)
allemand	Melde- und Lagezentrum DOM: Bevölkerungsschutz Source : BABS, Organigramm, 2023-02-01 MLZ abrév. DOM: Bevölkerungsschutz Source : VBS, MM Nationale Alarmzentrale: Zahl der Meldungen stabil, 2011-01-18 ([Internet, 2015-11-05](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-37260.html))
italien	Centro di notifica e di analisi della situazione DOM: protezione della popolazione; EXP: gestito dalla Centrale nazionale d'allarme in caso di catastrofi naturali e tecnologiche Source : UFPP, Organigramma, 2023-02-01 CNA abrév. DOM: protezione della popolazione; EXP: gestito dalla Centrale nazionale d'allarme in caso di catastrofi naturali e tecnologiche Source : DDPS, CS Centrale nazionale d'allarme: numero stabile di casi, 2011-01-18 ([Internet, 2018-01-09](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-37260.html))
anglais	Reporting and Situation Centre DOM: civil protection; EXP: attached to the National Emergency Operations Centre; "MLZ" is the abbreviation of the German "Melde- und Lagezentrum" Source : FOCP, Organisation chart, 2023-02-01 MLZ abrév. DOM: civil protection; EXP: attached to the National Emergency Operations Centre; "MLZ" is the abbreviation of the German "Melde- und Lagezentrum" Source : FOCP, About us > Organisation > National Emergency Operations Centre (NEOC) (Internet, 2018-01-09)
romanche	Center d'annunzia e d'analisa da la situaziun DOM: protecziun da la populaziun; EXP: gestiunà da la Centrala naziunala d'alarm da l'UFPP Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 CAAS abrév. DOM: protecziun da la populaziun; EXP: gestiunà da la Centrala naziunala d'alarm da l'UFPP Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Service de la Confédération exploité par la Centrale nationale d'alarme de l'OFPP lors d'événements de grande ampleur relevant de la protection de la population et qui revêt une double fonction: d'une part, recevoir et diffuser les messages d'alerte et annonces urgentes provenant de et destinés aux organes de conduite de tous les échelons et, d'autre part, établir une vue d'ensemble de la situation et des prévisions sur la base des informations qui lui sont fournies par les organes concernés.
OFPP, 2015 d'après DDPS, Comm. pr. Centrale nationale d'alarme: nombre d'événements stable, 2011-01-18 ([Internet, 2018-01-09](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-37260.html)) et Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 101 (Internet, 2016)
allemand: Von der Nationalen Alarmzentrale im BABS betriebene Plattform des Bundes, die bei grossen bevölkerungsschutzrelevanten Ereignissen Warnungen und dringende Meldungen zuhanden der Führungsorganisationen aller Stufen empfängt und verbreitet sowie zusammenfassende Lageberichte, Lagekarten und Prognosen basierend auf den Meldungen ihrer Partner verarbeitet.
BABS, 2015 nach Nationale Plattform Naturgefahren (PLANAT) ([Internet, 2015-11-05](http://www.planat.ch/de/planat/))
italien: Piattaforma federale gestita dalla Centrale nazionale d'allarme dell'UFPP che in caso di eventi di ampia portata rilevanti per la protezione della popolazione riceve e diffonde i comunicati d'allerta e i comunicati urgenti all'attenzione delle organizzazioni di condotta a tutti i livelli e che, in base alle informazioni dei partner, elabora rapporti sulla situazione, carte della situazione e previsioni condensate.
UFPP, 2016

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
SÉCURITÉ PUBLIQUE
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-384271/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.