saisie immobilière

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 Mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	saisie immobilière EXP: les biens immobiliers ne sont saisis qu’à défaut de biens meubles suffisants pour couvrir la créance Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014 synonyme : saisie des biens immobiliers Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 110 II 24 (1984) synonyme : saisie des immeubles Source : Prof. Peter, Université de Lausanne, 2024
allemand	Pfändung unbeweglichen Vermögens EXP: das unbewegliche Vermögen wird nur gepfändet, soweit das bewegliche zur Deckung der Forderung nicht ausreicht Source : Prof. Dr. Peter, Glossar SchKG Deutsch-Französisch-Italienisch-Englisch, 2014 nach BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 95 (SR 281.1, Stand 2023-01) synonyme : Pfändung unbeweglicher Vermögenswerte Source : Bundesgerichtsentscheide, 117 III 61 (1991) synonyme : Immobiliarpfändung Source : Piccard, Thilo, Steiner, Rechtswörterbuch, 1950, S. 506 synonyme : Pfändung von unbeweglichen Sachen Source : Piccard, Thilo, Steiner, Rechtswörterbuch, 1950, S. 506
italien	pignoramento immobiliare EXP: i beni immobili possono essere pignorati soltanto in quanto quelli mobili non bastino a coprire il credito Source : Decisioni del Tribunale federale, 117 III 61 (1991) synonyme : pignoramento di beni immobili Source : CaF, Sezione di terminologia, 2020 secondo LF Esecuzione e fallimento, art. 95 cpv. 2 (RS 281.1, stato 2023-01)
anglais	real estate attachment Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit des poursuites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-384719/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.