bien de stricte nécessité

EXP: les biens de stricte nécessité sont insaisissables; il s'agit d'objets réservés à l’usage personnel du débiteur ou de sa famille, tels que vêtements, effets personnels, ustensiles de ménage, meubles; animaux qui vivent en milieu domestique et ne sont pas gardés dans un but patrimonial ou de gain; objets et livres de culte; outils, appareils, instruments et livres, tant qu’ils sont nécessaires au débiteur et à sa famille pour l’exercice de leur profession; animaux qui sont indispensables à l’entretien du débiteur et de sa famille ou au maintien de son entreprise; denrées alimentaires et combustible nécessaires au débiteur et à sa famille pour les deux mois consécutifs à la saisie, ou argent liquide ou créances indispensables pour les acquérir

Source : LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 224 tit. marg (RS 281.1, état 2023-01)

EXP: z. B. die dem Schuldner und seiner Familie zum persönlichen Gebrauch dienenden Gegenstände wie Kleider, Effekten, Hausgeräte, Möbel; Tiere, die im häuslichen Bereich und nicht zu Vermögens- oder Erwerbszwecken gehalten werden; religiöse Erbauungsbücher und Kultusgegenstände; Werkzeuge, Gerätschaften, Instrumente und Bücher, soweit sie für den Schuldner und seine Familie zur Ausübung des Berufs notwendig sind; Tiere, die für die Ernährung des Schuldners und seiner Familie oder zur Aufrechterhaltung seines Betriebes unentbehrlich sind; die dem Schuldner und seiner Familie für die zwei auf die Pfändung folgenden Monate notwendigen Nahrungs- und Feuerungsmittel oder die zu ihrer Anschaffung erforderlichen Barmittel oder Forderungen

Source : BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 224 RandT (SR 281.1, Stand 2023-01)

Source : K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 199

Source : J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 196

EXP: i beni necessari sono impignorabili, per es. oggetti destinati all’uso personale del debitore o della sua famiglia, quali abiti, effetti personali, utensili, utensili di casa, mobili; animali domestici non tenuti a scopo patrimoniale o lucrativo; libri religiosi e oggetti del culto; arnesi, gli apparecchi, gli strumenti e i libri, in quanto siano necessari al debitore e alla sua famiglia per l’esercizio della professione; animali che sono indispensabili al sostentamento del debitore e della sua famiglia o al mantenimento della sua azienda; provviste di vitto e di combustibile necessarie al debitore ed alla sua famiglia per i due mesi successivi al pignoramento, ovvero il denaro liquido o i crediti indispensabili per acquistarli

Source : LF Esecuzione e fallimento, art. 224 marg. (RS 281.1, stato 2023-01)

Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014