règlement d'une succession

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 Mai 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • règlement d'une succession

    EXP: pour régler la succession d'une entreprise ou d'une fonction

    Source : d'après Crédit suisse, Pour une succession d’entreprise réussie, 2009-02 ([Internet, 2016-04-04](http://www.kmunext.ch/fileadmin/data/Dokumente/Studien/Halter_Baldegger_Schrettle_2009_fr.pdf))

allemand
  • Nachfolgeregelung

    EXP: die Nachfolge eines Amtes oder der Leitung eines Unternehmens regeln

    Source : Duden online, Nachfolgeregelung ([Internet, 2015-03-09](http://www.duden.de/rechtschreibung/Nachfolgeregelung))

italien
  • regolamentazione della successione

    DOM: gestione aziendale; EXP: nella regolamentazione della successione di un'azienda o di una funzione bisogna analizzare le necessità attuali e future, valutare i rischi, tener presente la pianificazione previdenziale e pensionistica, verificare la previdenza personale, tener presente l'ottimizzazione fiscale

    Source : La Mobiliare, Assicurazioni e previdenza > Offerta per impresa > Consigli utili > Affrontare per tempo la regolamentazione della successione. Perché i proprietari di PMI dovrebbero pianificare per tempo la successione ([Internet, 2016-05-19](https://www.mobiliare.ch/assicurazioni-e-previdenza/offerta-per-impresa/consigli-utili/affrontare-per-tempo-la-regolamentazione-della-successione))

anglais
  • succession arrangements

    Source : FCh, Terminology Section. 2015

romanche
  • regulaziun da la successiun

    EXP: reglar la successiun d'in uffizi u da la direcziun d'ina interpresa

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun , 2013

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • COMMERCE
  • DROIT › Droits réels
  • DROIT › Droit des contrats
  • DROIT › Droit commercial
  • DROIT › Droit des poursuites

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-385003/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken