encouragement de l'innovation

EXP: en Suisse, la Confédération peut encourager l'innovation par le soutien de projets d'innovation, par des mesures visant à promouvoir l'entrepreneuriat fondé sur la science, par des mesures en faveur de la création et du développement d'entreprises dont les activités sont fondées sur la science, par la mise en valeur du savoir et le transfert de savoir et de technologie entre les hautes écoles, les entreprises et la société ainsi que par le soutien de la relève dans le domaine de l'innovation

Source : LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, tit. (RS 420.1, état 2020-01)

EXP: in der Schweiz fördert der Bund die Innovation durch die Unterstützung von Innovationsprojekten, durch Massnahmen zur Förderung des wissenschaftsbasierten Unternehmertums sowie zur Gründung und zum Aufbau wissenschaftsbasierter Unternehmen, durch die Verwertung des Wissens und den Wissens- und Technologietransfer zwischen Hochschulen, Wirtschaft und Gesellschaft sowie durch die Unterstützung des Nachwuchses im Bereich der Innovation

Source : BG Förderung der Forschung und der Innovation, Tit. (SR 420.1, Stand 2020-01)

Source : BG Förderung der Forschung und der Innovation, Tit. vor Art. 18 (SR 420.1, Stand 2020-01)

EXP: in Svizzera, la Confederazione può promuovere l'innovazione attraverso il sostegno di progetti d'innovazione, attraverso provvedimenti per promuovere l'imprenditorialità fondata sulla scienza o provvedimenti in favore della costituzione e dello sviluppo di imprese la cui attività è fondata sulla scienza, attraverso la valorizzazione del sapere e il trasferimento di sapere e tecnologie tra le scuole universitarie, l'economia e la società come pure attraverso il sostegno delle nuove leve nel settore dell'innovazione

Source : LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, tit. (RS 420.1, stato 2020-01)

EXP: in Switzerland, the Confederation promotes innovation supporting innovation projects, taking measures to promote science-based entrepreneurial initiatives and measures for setting up and developing science-based companies, supporting the exploitation of knowledge and knowledge and technology transfer between higher education institutions, the private sector and society, and supporting next-generation innovators

Source : FA Promotion of Research and Innovation, tit. (SR 420.1, transl., status 2020-01)

Source : FA Promotion of Research and Innovation, tit. before art. 18 (SR 420.1, transl., status 2020-01)

EXP: en Svizra promova la Confederaziun l'innovaziun cun sustegnair projects d'innovaziun, cun prender mesiras per promover las interpresas che sa basan sin la scienza e cun fundar e construir talas interpresas, cun nizzegiar la savida ed il transfer da savida e da tecnologia tranter las scolas autas, l'economia e la societad e cun sustegnair la generaziun giuvna en il sectur da l’innovaziun

Source : LF Promoziun da la perscrutaziun e da l'innovaziun, tit. (RS 420.1, versiun 2020-01)