Loi fédérale du 26 septembre 2014 sur la compétence de conclure des traités internationaux de portée mineure et sur l’application provisoire des traités internationaux (Modification de la loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration et de la loi sur le Parlement)

Contrôlée par les experts · modifiée le 10 April 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale du 26 septembre 2014 sur la compétence de conclure des traités internationaux de portée mineure et sur l’application provisoire des traités internationaux (Modification de la loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration et de la loi sur le Parlement) EXP: acte modificateur unique Source : Recueil officiel du droit fédéral 2015 969
allemand	Bundesgesetz vom 26. September 2014 über die Kompetenz zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge von beschränkter Tragweite und über die vorläufige Anwendung völkerrechtlicher Verträge (Änderung des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes und des Parlamentsgesetzes) EXP: Mantelerlass Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2015 969
italien	Legge federale del 26 settembre 2014 sulla competenza di concludere trattati internazionali di portata limitata e sull’applicazione provvisoria dei trattati internazionali (Modifica della legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione e della legge sul Parlamento) EXP: atto mantello Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2015 969
anglais	Federal Act of 26 September 2014 on the Power to conclude International Treaties of Limited Scope and the Provisional Application of International Treaties CH USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2015
romanche	Lescha federala dals 26 da settember 2014 davart la cumpetenza da conclusiun da contracts internaziunals da purtada limitada e davart l'applicaziun provisorica da contracts internaziunal (Modificaziun da la lescha davart l'organisaziun da la regenza e da l'administraziun e da la lescha davart il parlament) EXP: decret da mantel Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2015 969

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-385200/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.