infrastructure de recherche à but non lucratif

EXP: p. ex. infrastructures de recherche à but non lucratif établies en dehors des hautes écoles ou associées à des hautes écoles, en particulier des services scientifiques auxiliaires dans le domaine de l’information et de la documentation scientifiques et techniques

Source : LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 15 al. 3 let. a (RS 420.1, état 2020-01)

EXP: z. B. nichtkommerzielle Forschungsinfrastrukturen, die ausserhalb von Hochschulen angesiedelt oder mit ihnen assoziiert sind, insbesondere wissenschaftliche Hilfsdienste im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Information und Dokumentation

Source : BG Förderung der Forschung und der Innovation, Art. 15 Abs. 3 Bst. a (SR 420.1, Stand 2020-01)

EXP: p. es. infrastrutture di ricerca a scopo non lucrativo attive al di fuori del settore universitario o associate a scuole universitarie, in particolare i servizi scientifici ausiliari nel settore dell’informazione e della documentazione scientifica e tecnica

Source : LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 15 cpv. 3 lett. a (RS 420.1, stato 2020-01)

EXP: e. g. non-commercial research infrastructures based outside higher education institutions or which are associated with them, in particular auxiliary scientific services in the field of scientific and technical information and documentation

Source : FA Promotion of Research and Innovation, art. 15 para. 3 let. a (SR 420.1, transl., status 2020-01)

EXP: p. ex. infrastructuras da perscrutaziuns betg commerzialas ch’èn domiciliadas ordaifer scolas autas u ch’èn associadas ad ina scola auta, en spezial servetschs auxiliars scientifics en il sectur da l’infurmaziun e documentaziun scientifica e tecnica

Source : LF Promoziun da la perscrutaziun e da l’innovaziun, art. 15 al. 3 let. a (CS 420.1, transl., versiun 2020-01)