modèle semi-payant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	modèle semi-payant EXP: la stratégie utilisée par le modèle semi-payant est de faire adhérer le plus de clients à son volet gratuit afin de les inciter à utiliser le service payant Source : Le grand dictionnaire terminologique, "modèle semi-payant" ([(Internet, 2016-04-04)](Internet]%28http://www.granddictionnaire.com/index.aspx%29) synonyme : semi-payant Source : Le grand dictionnaire terminologique, "modèle semi-payant" ([(Internet, 2016-04-04)](Internet]%28http://www.granddictionnaire.com/index.aspx%29) synonyme : modèle freemium Source : DEFR, Portail PME < Actuel < Interviews "Le tout gratuit sur internet va atteindre ses limites", 2012 ([Internet, 2016-04-04](http://www.kmu.admin.ch/aktuell/00524/02440/02712/index.html?lang=fr))
allemand	Freemium-Modell EXP: das Wort Freemium ist aus den Wörtern "free" (für kostenlos) und "premium" (im Sinne von Aufpreis) zusammengesetzt (a); Freemium heisst das Modell auf Neuenglisch; auf Altdeutsch würde man es «Da-ist-ein-Haken-dran» nennen: Das Produkt oder der Dienst ist zwar unzweifelhaft gratis, aber nur 30 Tage lang, ohne Support oder mit fehlenden Optionen usw. (b) Source : Gabler Wirtschaftslexikon, "Freemium" ([Internet, 2016-03-30](http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/576005970/freemium-v3.html)) synonyme : Freemium USG: übliche Kurzform Source : Gabler Wirtschaftslexikon, "Freemium" ([Internet, 2016-03-30](http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/576005970/freemium-v3.html))
italien	freemium EXP: ad es., nelle testate giornalistiche, questo modello si esplica in una strategia di fissazione dei prezzi in base alla quale una parte delle notizie è disponibile gratuitamente, mentre un'altra parte è accessibile solo agli utenti abbonati Source : European Commission > Digital Agenda for Europe > Digital Agenda Scoreboard > Italy > Country profile as a PDF > IT, p. 5 ([Internet, 2016-05-19)](http://ec.europa.eu/information_society/newsroom/cf/dae/document.cfm?doc_id=8821))
anglais	freemium Source : Le grand dictionnaire terminologique, "freemium model" ([Internet, 2016-10-13](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26529608)) synonyme : freemium model Source : Le grand dictionnaire terminologique, "freemium model" ([Internet, 2016-10-13](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26529608))
romanche	model freemium EXP: il pled freemium è ina cumbinaziun dals pleds "free" per gratuit e " premium" (en il senn da pretsch supplementar ) (a); freemium sa numna il model en englais modern - il product u servetsch è bain gratuit, dentant mo per 30 dis, senza support u cun opziuns mancantas etc. (b) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016 tenor Gabler Wirtschaftslexikon, "Freemium" ([Internet, 2016-03-30](http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/576005970/freemium-v3.html)) synonyme : freemium USG: furma curta usitada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Modèle économique qui associe une offre de services de base en accès gratuit et une offre de services haut de gamme en accès payant.
Le grand dictionnaire terminologique, "modèle semi-payant" ([(Internet, 2016-04-04)](Internet]%28http://www.granddictionnaire.com/index.aspx%29)
allemand: Geschäftsmodell, bei dem ein Unternehmen einen wesentlichen Teil seines Angebotes kostenlos zur Verfügung stellt, wobei der Umsatz mit attraktiven und nutzwertigen Zusatzleistungen um das kostenlose Angebot gemacht wird.
nach Gabler Wirtschaftslexikon, "Freemium" ([Internet, 2016-03-30](http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/576005970/freemium-v3.html))
italien: Modello economico consistente nel proporre al consumatore due versioni dello stesso prodotto, una più semplice, gratuita, e una più ricca, a pagamento.
Devoto-Oli, Vocabolario della lingua italiana, 2015
anglais: Business model in which a core product is given away for free to a large group of users and premium products are sold to a smaller fraction of the user base.
after Freemium, What is freemium? Understanding this innovative business model ([Internet, 2016-10-07](http://www.freemium.org/what-is-freemium-2/))
romanche: Model d'affar, nua ch'ina interpresa metta a disposiziun gratuitamain ina buna part da sia purschida e la svieuta vegn fatga cun prestaziuns supplementaras attractivas e nizzaivlas enturn la purschida gratuita.
tenor Gabler Wirtschaftslexikon, "Freemium" ([Internet, 2016-03-30](http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/576005970/freemium-v3.html))

Contextes d'emploi

« Grundsätzliche Idee des Freemium-Modells ist die Kombination aus kostenlosen und kostenpflichtigen Angeboten. »
« Si è registrato invece un sensibile calo della lettura delle notizie online, forse imputabile al passaggio delle fonti di informazione da un modello essenzialmente gratuito a un modello freemium. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

COMMERCE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-385251/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.