passeport collectif

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 Dezember 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	passeport collectif déconseillé USG: désuet, ancien droit (jusqu'en 2010) Source : BE, O Introduction ordonnance fédérale sur les documents d'identité (abrogé, RSB 123.21)
allemand	Kollektivpass déconseillé USG: veraltet, altes Recht (bis 2010) Source : BE, Einführungsverordnung zur eidgenössischen Ausweisverordnung (aufgehoben, BSG 123.21)
italien	passaporto collettivo déconseillé USG: disusato, diritto previgente (fino al 2010) Source : UFM, Collezione terminologica, 2010
romanche	pass collectiv déconseillé USG: antiquà, dretg anteriur (fin il 2010) Source : Pledari Grond, "pass collectiv" ([Internet, 2025-12-09](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=pass%20collectiv))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Passeport qui peut être délivré, pour des voyages déterminés, à des personnes voyageant ensemble, sur lequel peuvent exceptionnellement être inscrits des étrangers.
d'après BE, O Introduction ordonnance fédérale sur les documents d'identité (abrogé, RSB 123.21)
allemand: An Reisegesellschaften für bestimmte Reisen ausgestellter Pass, in den ausnahmsweise auch ausländische Personen aufgenommen werden können.
nach BE, Einführungsverordnung zur eidgenössischen Ausweisverordnung (aufgehoben, BSG 123.21)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38536/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.