domicile d'assistance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Dezember 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	domicile d'assistance EXP: une personne dans le besoin a son domicile d’assistance dans le canton où elle réside avec l’intention de s’y établir Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 140 V 499 (2014) synonyme : domicile d'aide sociale Source : FR, Direction de la santé et des affaires sociales, Service de l'action sociale, Le domicile d'aide sociale, 2007-10-17, p. 1 ([Internet, 2022-12-07](https://www.fr.ch/sasoc/files/pdf43/domicile_aide_sociale.pdf))
allemand	Unterstützungswohnsitz Source : Bundesgerichtsentscheide, 140 V 499 (2014)
italien	domicilio assistenziale Source : Decisioni del Tribunale federale, 140 V 499 (2014)
romanche	domicil d'assistenza USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Eine Person verliert ihren bisherigen Unterstützungswohnsitz nicht nur, wenn sie aus dem Wohnkanton wegzieht, sondern auch dann, wenn sie aus dem Ort wegzieht, zu dem sie bis dahin die wohnsitzbegründenden räumlichen und persönlichen Beziehungen hatte. »
« La persona che da cinque anni abita continuativamente e non solo stagionalmente in un camper ubicato presso lo stesso campeggio e vi stabilisce il centro dei propri interessi acquisisce sia un domicilio giusta il diritto civile che un domicilio assistenziale, indipendentemente dal fatto che sia anche iscritta al controllo degli abitanti. »
« Lorsque la personne abandonne [son domicile d’assistance dans le canton où elle réside], elle perd son domicile d’assistance sans nécessairement en créer un nouveau. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-385472/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.