Système d'information central sur la migration

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 Mai 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Système d'information central sur la migration EXP: comprend un système de gestion électronique des dossiers personnels et de la documentation (eDossier); HIS: a remplacé en 2006 le Registre central des étrangers (RCE) et le Système d'enregistrement automatisé des personnes (AUPER) Source : O Système d'information central sur la migration, art. 1 (RS 142.513, état 2022-05) SYMIC abrév. EXP: comprend un système de gestion électronique des dossiers personnels et de la documentation (eDossier); HIS: a remplacé en 2006 le Registre central des étrangers (RCE) et le Système d'enregistrement automatisé des personnes (AUPER) Source : O Système d'information central sur la migration, art. 1 (RS 142.513, état 2022-05)
allemand	Zentrales Migrationsinformationssystem EXP: umfasst ein automatisiertes Personendossier- und Dokumentationssystem (eDossier); HIS: ersetzte 2006 das Zentrale Ausländerregister (ZAR) und das Automatisierte Personenregistratursystem (AUPER) Source : V Zentrales Migrationsinformationssystem, Art. 1 (SR 142.513, Stand 2022-05) ZEMIS abrév. EXP: umfasst ein automatisiertes Personendossier- und Dokumentationssystem (eDossier); HIS: ersetzte 2006 das Zentrale Ausländerregister (ZAR) und das Automatisierte Personenregistratursystem (AUPER) Source : V Zentrales Migrationsinformationssystem, Art. 1 (SR 142.513, Stand 2022-05)
italien	Sistema d'informazione centrale sulla migrazione CH EXP: comprende un sistema automatizzato degli incarti personali e della documentazione (eDossier); HIS: nel 2006 ha sostituito il Registro centrale degli stranieri (RCS) e il Sistema automatizzato di registrazione delle persone (AUPER) Source : V Sistema d'informazione centrale sulla migrazione, art. 1 (RS 142.513, stato 2022-05) SIMIC abrév. CH EXP: comprende un sistema automatizzato degli incarti personali e della documentazione (eDossier); HIS: nel 2006 ha sostituito il Registro centrale degli stranieri (RCS) e il Sistema automatizzato di registrazione delle persone (AUPER) Source : V Sistema d'informazione centrale sulla migrazione, art. 1 (RS 142.513, stato 2022-05)
anglais	Central Migration Information System HIS: since 2006, replaced the Central Aliens Register (ZAR) and the computerised registration system (AUPER) Source : ([fedpol, Annual Report MROS 2006 (transl.), p. 76, Internet](http://www.news-service.admin.ch/NSBSubscriber/message/en/attachments/12109/26013/8187/MROS2006 E.pdf)) ZEMIS abrév. HIS: since 2006, replaced the Central Aliens Register (ZAR) and the computerised registration system (AUPER) Source : ([fedpol, Annual Report MROS 2006 (transl.), p. 76, Internet](http://www.news-service.admin.ch/NSBSubscriber/message/en/attachments/12109/26013/8187/MROS2006 E.pdf))
romanche	Sistem d'infurmaziun central davart la migraziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2008 SIMIC abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2008

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système d'information automatisé tenu par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui sert au traitement des données personnelles relevant du domaine des étrangers et de l'asile.
d'après O Système d'information central sur la migration, art. 1 (RS 142.513, état 2022-05)
allemand: Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) geführtes automatisiertes Informationssystem, das der Bearbeitung der Personendaten aus dem Ausländer- und Asylbereich dient.
nach V Zentrales Migrationsinformationssystem, Art. 1 (SR 142.513, Stand 2022-05)
italien: Sistema informativo automatizzato tenuto dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), che serve al trattamento dei dati personali del settore degli stranieri e dell'asilo.
secondo V Sistema d'informazione centrale sulla migrazione, art. 1 (RS 142.513, stato 2022-05)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38571/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.