intérêt négatif

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 Januar 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	intérêt négatif Source : Ordonnance sur les banques, ann. 1, chapitre E. Annexe, lett. k, ch. 33 (RS 952.02, état 2015-01)
allemand	Negativzins EXP: wirtschaftlich gesehen sind es Minuszinsen, die auf Guthaben erhoben werden können und vom Gläubiger gezahlt werden müssen oder vor der Rückzahlung des Guthabens abgezogen werden. Source : Bankenverordnung, Anh. 1, Kapitel E. Anhang, Bst. k Ziff. 33 (SR 952.02, Stand 2015-01)
italien	tasso di interesse negativo Source : ([Banca Nazionale Svizzera, Glossario, 2015-05-20, Internet](http://www.snb.ch/it/system/glossary)) synonyme : interesse negativo Source : Ordinanza sulle banche, ann. 1 capitolo E. Allegato, lett. k, n. 33 (RS 952.02, stato 2015-01)
anglais	negative interest rate Source : ([Swiss National Bank, Glossary, 2015-05-18, Internet](http://www.snb.ch/en/system/glossary#__N))
romanche	tschains negativ EXP: da vista economica èn quai tschains che pon vegnir pretendids sin dabuns e che ston vegnir pajads dal creditur u che vegnan subtrahads, avant che pajar ora il dabun Source : Pledari Grond, "tschains negativ" ([Internet, 2017-12-15](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Zins, mit dem ein Guthaben belastet wird.
nach ([Wikipedia, 2015-05-18](http://de.wikipedia.org/wiki/Negativzins))
romanche: Tschains, cun il qual in dabun vegn inchargià.
tenor ([Wikipedia, 2015-05-18](http://de.wikipedia.org/wiki/Negativzins))

Contextes d'emploi

« L'applicazione di un tasso di interesse negativo di -0,25% agli averi sui conti giro decisa dalla BNS il 18 dicembre 2014 ha avuto lo scopo di rendere meno attrattiva la detenzione di depositi in franchi e di sostenere così il cambio minimo [...] »
« On 18 December 2014, the SNB imposed an interest rate of -0.25% on sight deposit account balances at the SNB, with the aim, for the first time, of taking the three-month Libor into negative territory. [...] This measure was taken to diminish the attractiveness of holding Swiss franc investments, and thereby to support the minimum exchange rate. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-386257/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.