sursis définitif

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 Mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • sursis définitif

    DOM: poursuite pour dettes et faillite

    Source : LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 294 tit. marg. (RS 281.1, état 2023-01)

  • synonyme : sursis concordataire définitif

    Source : Prof. Peter, Université de Lausanne, 2024

allemand
  • definitive Nachlassstundung

    DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht; EXP: die definitive Nachlassstundung, die immer auf die provisorische Stundung folgt, zielt darauf ab, die Sanierung des Unternehmens oder die Bestätigung eines Nachlassvertrags zu bewerkstelligen

    Source : Bürgi/Nägeli, Rechtsanwälte ([Internet, 2018-08-22](https://www.nachlassverfahren.ch/nachlassstundung))

  • synonyme : definitive Stundung

    Source : BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 294 RandT (SR 281.1, Stand 2023-01)

italien
  • moratoria definitiva

    DOM: esecuzione e fallimento

    Source : LF Esecuzione e fallimento, art. 294 marg. (RS 281.1, stato 2023-01)

romanche
  • moratori definitiv

    DOM: dretg da scussiun e concurs

    Source : LF Scussiun e concurs, art. 294 marg. (CS 281.1, transl., versiun 2023-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • DROIT › Droit des poursuites

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-386413/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken