open data

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Oktober 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	open data EXP: du point de vue légal, les données doivent pouvoir être utilisées et traitées gratuitement; du point de vue technique, il faut qu’elles puissent être traitées par ordinateur; la publication des données en libre accès doit respecter les dispositions en matière de protection des données, de sécurité de l’information, de droit d’auteur et de secret professionnel Source : CF, Stratégie en matière de libre accès aux données publiques en Suisse pour les années 2019 à 2023, ch. 3 (FF 2019 858) synonyme : données ouvertes Source : FranceTerme, "données ouvertes" ([Internet, 2024-10-03](https://www.culture.fr/franceterme/terme/COGE866)) synonyme : données en libre accès Source : CF, Stratégie en matière de libre accès aux données publiques en Suisse pour les années 2019 à 2023, ch. 3 (FF 2019 858)
allemand	Open Data EXP: rechtlich muss die kostenfreie Nutzung und Weiterverarbeitung der Daten gewährleistet sein; technische Offenheit betont, dass offene Daten maschinell bearbeitbar sein müssen; bei der Publikation von Daten als offenen Daten müssen Datenschutz-, Informationsschutz- und Urheberrechtsbestimmungen sowie Geschäftsgeheimnisse gewahrt bleiben. Source : BR, Strategie für offene Verwaltungsdaten in der Schweiz 2019–2023, Ziff. 3 (BBl 2019 882) synonyme : offene Daten Source : BR, Strategie für offene Verwaltungsdaten in der Schweiz 2019–2023, Ziff. 3 (BBl 2019 882)
italien	open data EXP: dal punto di vista giuridico, devono esserne garantiti la fruizione e il trattamento successivo a titolo gratuito; dal punto di vista tecnico, i dati devono poter essere trattati elettronicamente; la pubblicazione di dati aperti deve comunque rispettare le disposizioni sulla protezione dei dati, sulla protezione delle informazioni e sui diritti d’autore e il segreto professionale Source : CF, Strategia sul libero accesso ai dati pubblici in Svizzera 2019–2023, n. 3 (FF 2019 816) synonyme : dati aperti Source : CF, Strategia sul libero accesso ai dati pubblici in Svizzera 2019–2023, n. 3 (FF 2019 816) synonyme : dati liberamente accessibili Source : CF, Strategia sul libero accesso ai dati pubblici in Svizzera 2014–2018, n. 3 (FF 2014 3031)
anglais	open data Source : FC, Open Government Data Strategy for Switzerland 2014-2018, 2016-04-16, p. 5 ([Internet, 2019-08-21](https://www.egovernment.ch/index.php/download_file/761/3631/))
romanche	open data Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : datas avertas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : datas a liber access Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Données qui peuvent être utilisées, éditées, analysées et transmises librement, sans restrictions légales, financières ou techniques particulières.
CF, Stratégie en matière de libre accès aux données publiques en Suisse pour les années 2019 à 2023, ch. 3 (FF 2019 858)
allemand: Daten, die frei, ohne wesentliche rechtliche, finanzielle oder technische Einschränkungen, genutzt, verarbeitet, ausgewertet und weitergegeben werden dürfen.
BR, Strategie für offene Verwaltungsdaten in der Schweiz 2019–2023, Ziff. 3 (BBl 2019 882)
italien: Dati che possono essere utilizzati, trattati, analizzati e trasmessi liberamente, senza sostanziali limitazioni giuridiche, finanziarie o tecniche.
CF, Strategia sul libero accesso ai dati pubblici in Svizzera 2019–2023, n. 3 (FF 2019 816)
anglais: Data which can be used, edited, analysed and distributed freely without any particular legal, financial or technical restriction.
after FC, Open Government Data Strategy for Switzerland 2014-2018, 2016-04-16, p. 5 ([Internet, 2019-08-21](https://www.egovernment.ch/index.php/download_file/761/3631/)) and CF, Stratégie en matière de libre accès aux données publiques en Suisse pour les années 2019 à 2023, ch. 3 (FF 2019 858)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du numérique DIGIT22

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
DROIT › Droit administratif

Notions liées

Voir aussi

open government data

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-387377/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.